Sam - Kerber перевод на французский

Sam

Sam sam, sam od zemlje do neba
Sam sam, sam posle nje niko ne treba
Želja je, bude, pa prestane
Trag je trag, zauvek ostane

I ne treba plakati, stara pesma govori
I ne treba ljubiti, onog ko te ne voli...

Gde je tu, a gde je tu, gde je tu, gde je tu sreća?

Evo je tu, evo je tu je, u meni tu je, sa njom tuguje

Kraj je kraj, niko ga ne voli
Lažu svi da nisu voleli

I ne treba plakati, stara pesma govori
I ne treba ljubiti, onog ko te ne voli

A gde je tu, a gde je tu, gde tu, gde je tu sreća?

Evo je tu, evo je tu je, u meni tu je, sa njom tuguje

A gde je tu, a gde je tu, gde je tu, gde je tu sreća?

Evo je tu, evo je tu je, u meni tu je, sa njom tuguje

Sam

Seul, seul, seul, de la terre au ciel
Seul, seul, seul, personne ne me faut après toi
Le désir est là, il arrive, puis il s'en va
La trace est une trace, elle reste pour toujours

Et il ne faut pas pleurer, comme le dit la vieille chanson
Et il ne faut pas aimer celui qui ne t'aime pas...

Où est-elle là, où est-elle là, où est-elle là, où est-elle là, le bonheur ?

La voilà là, la voilà là, en moi, elle est là, elle pleure avec elle

La fin est la fin, personne ne l'aime
Tout le monde ment en disant qu'ils n'ont pas aimé

Et il ne faut pas pleurer, comme le dit la vieille chanson
Et il ne faut pas aimer celui qui ne t'aime pas

Mais où est-elle là, où est-elle là, où est-elle là, où est-elle là, le bonheur ?

La voilà là, la voilà là, en moi, elle est là, elle pleure avec elle

Mais où est-elle là, où est-elle là, où est-elle là, où est-elle là, le bonheur ?

La voilà là, la voilà là, en moi, elle est là, elle pleure avec elle