AYIP BE - Keremcem перевод на немецкий

AYIP BE

İki söz söyle, bi' yüzün gülsün
Bi' aman de, a canım de bi' kalbin var bilelim
Ne biçim şeysin, kibirin batsın
Bi' ağam de, bi' paşam de, bi' böbürlenelim

Âleme hep incik boncuk, biz öbürlenelim
İçimize yandık söndük, gel de közlenelim

Kara kara odalara kapanıp kaldık
Bi' güzel söz duycaz diye eriyip bitelim
Gece üç beş iki hoş beş umalım böyle
Bi' yanaktan öpcez diye kuruyup gidelim
Gece üç beş iki hoş beş umalım böyle
Bi' yanaktan öpcez diye kuruyup gidelim

İki söz söyle, bi' yüzün gülsün
Bi' aman de, a canım de bi' kalbin var bilelim
Ne biçim şeysin, kibirin batsın
Bi' ağam de, bi' paşam de, bi' böbürlenelim

Âleme hep incik boncuk, biz öbürlenelim
İçimize yandık söndük, gel de közlenelim

Kara kara odalara kapanıp kaldık
Bi' güzel söz duycaz diye eriyip bitelim
Gece üç beş iki hoş beş umalım böyle
Bi' yanaktan öpcez diye kuruyup gidelim
Gece üç beş iki hoş beş umalım böyle
Bi' yanaktan öpcez diye kuruyup gidelim

Bi' güzel söz için ölelim
İki hoş beş umalım

SCHANDE

Sag zwei Worte, lass dein Gesicht lächeln
Sag mal "Aman", sag "mein Liebling", lass uns wissen, dass du ein Herz hast
Was bist du für ein Ding, möge dein Stolz versinken
Sag mal "mein Agha", sag mal "mein Pascha", lass uns ein wenig prahlen

Der Welt immer nur Tand und Perlen, lass uns die anderen sein
Wir sind innerlich verbrannt und erloschen, komm und lass uns glühen

Wir haben uns in dunkle, schwarze Zimmer eingeschlossen
Um ein schönes Wort zu hören, lass uns schmelzen und vergehen
Nachts um drei, fünf, zwei, ein bisschen Plauderei, lass uns so hoffen
Um einen Kuss von der Wange zu bekommen, lass uns verdorren und gehen
Nachts um drei, fünf, zwei, ein bisschen Plauderei, lass uns so hoffen
Um einen Kuss von der Wange zu bekommen, lass uns verdorren und gehen

Sag zwei Worte, lass dein Gesicht lächeln
Sag mal "Aman", sag "mein Liebling", lass uns wissen, dass du ein Herz hast
Was bist du für ein Ding, möge dein Stolz versinken
Sag mal "mein Agha", sag mal "mein Pascha", lass uns ein wenig prahlen

Der Welt immer nur Tand und Perlen, lass uns die anderen sein
Wir sind innerlich verbrannt und erloschen, komm und lass uns glühen

Wir haben uns in dunkle, schwarze Zimmer eingeschlossen
Um ein schönes Wort zu hören, lass uns schmelzen und vergehen
Nachts um drei, fünf, zwei, ein bisschen Plauderei, lass uns so hoffen
Um einen Kuss von der Wange zu bekommen, lass uns verdorren und gehen
Nachts um drei, fünf, zwei, ein bisschen Plauderei, lass uns so hoffen
Um einen Kuss von der Wange zu bekommen, lass uns verdorren und gehen

Für ein schönes Wort lass uns sterben
Lass uns auf ein bisschen Plauderei hoffen