Текст и перевод песни Keremcem - Bir Annenin Rüyası

Bir Annenin Rüyası

Masadan kalktım
Anlaşma ihtimal yoktu
Mermer kırılmıyor yumruklar
Bu zamanda

Üç yaşında bir bebekti aşk
Üç aylık bir ayrılık doğurdu
Otuz beşinde bir ana
Altmışında torun torba

Rüya, rüya, rüya, rüya, rüya
Bu ya

Yeni hatıralar yaratmak hayat
Önünden alıp ardına koymak
Bugün birinin ayırıp kenara bıraktığı
Yarın belki benim canım olacak

Yeni bir bedene duyulan heyecan mı?
O eski kokuya özlem mi aşk?
Peki ikisine değer olamaz mı? Hayatta
Belki öbür hayatta

Rüya, rüya, rüya, rüya, rüya

Olmadı kalbim yine yenildim
Bize düşen artık gitmek
Otuzunda yalanıda gördün
Dur artık
Ya da devam et

Otuzbeşinde bir rüya
Altmışında bir rüya daha

A Mother's Dream

I got up from the table
There was no chance of agreement
Marble doesn't break with fists
In this time

Love was a three-year-old baby
It gave birth to a three-month separation
A mother at thirty-five
Grandchildren and great-grandchildren at sixty

Dream, dream, dream, dream, dream
This is it

Life is creating new memories
Taking from the front and putting it behind
What someone sets aside today
May be my darling tomorrow

Is it the excitement of a new body?
Or is love the longing for that old scent?
Can't it be worth both in life?
Maybe in the afterlife

Dream, dream, dream, dream, dream

It didn't work out, my heart, I'm defeated again
All that's left for us is to leave
You've seen the lies at thirty
Stop now
Or keep going

A dream at thirty-five
Another dream at sixty