BİZİ UNUTMA - Keremcem перевод на французский

BİZİ UNUTMA

Kader yetmedi mi anlatmaya?
Dönüş yok geri
Bırak artık suçlamayı ne beni ne de kendini
Anla artık, olmayınca olmuyor çok istesen de
Aşk herkeste durmuyor ki kalpte durduğu gibi

Yol verdim aşka, boşuna kendini yorma
Sustum evet çoğunlukla diye sen haklısın sanma
Gerçi fark eder mi? İkimiz ayrı yollarda
Geçsin zaman, mutlu da ol ama bizi unutma

İçtik aşkı kana kana bak sarhoşuz hâlâ
Düşünmedik dayanır mı kalp bu kadar hoyratlığa
Paramparça duygularla belli ki sonundayız
Bırak burada bitsin ki bizi güzel hatırla

O gün gelir hatırındaki resmim
Silinmeye yüz tutarsa ismimle birlikte
İzin ver bir hatıra olup kalayım aklında
Yeter ki yasakla kalbine bizi unutmayı

Yol verdim aşka, boşuna kendini yorma
Sustum evet çoğunlukla diye sen haklısın sanma
Gerçi farkeder mi? İkimiz ayrı yollarda
Geçsin zaman, mutlu da ol ama bizi unutma

Yol verdim aşka, boşuna kendini yorma
Sustum evet çoğunlukla diye sen haklısın sanma
İkimiz ayrı yollarda
Geçsin zaman, mutlu da ol ama bizi unutma

İkimiz ayrı kollarda
Bizi, bizi unutma
Bizi, bizi unutma

NE NOUS OUBLIE PAS

Le destin n'a-t-il pas suffi à t'expliquer?
Il n'y a pas de retour en arrière.
Arrête de blâmer, que ce soit moi ou toi.
Comprends enfin, quand ça ne marche pas, ça ne marche pas, même si tu le veux vraiment.
L'amour ne reste pas chez tout le monde comme il reste dans le cœur.

J'ai laissé partir l'amour, ne te fatigue pas pour rien.
Je me suis tu, oui, la plupart du temps, mais ne crois pas que tu aies raison pour autant.
D'ailleurs, quelle importance ? Nous sommes sur des chemins différents.
Que le temps passe, sois heureuse aussi, mais ne nous oublie pas.

Nous avons bu l'amour goulûment, regarde, nous sommes encore ivres.
Nous n'avons pas pensé si le cœur supporterait une telle brutalité.
Avec des sentiments brisés, il est clair que nous sommes à la fin.
Laisse que ça se termine ici pour que tu te souviennes de nous avec tendresse.

Le jour où l'image que tu as de moi
Commencera à s'effacer avec mon nom
Permets-moi de rester un souvenir dans ton esprit
Du moins, interdis à ton cœur de nous oublier.

J'ai laissé partir l'amour, ne te fatigue pas pour rien.
Je me suis tu, oui, la plupart du temps, mais ne crois pas que tu aies raison pour autant.
D'ailleurs, quelle importance ? Nous sommes sur des chemins différents.
Que le temps passe, sois heureuse aussi, mais ne nous oublie pas.

J'ai laissé partir l'amour, ne te fatigue pas pour rien.
Je me suis tu, oui, la plupart du temps, mais ne crois pas que tu aies raison pour autant.
Nous sommes sur des chemins différents.
Que le temps passe, sois heureuse aussi, mais ne nous oublie pas.

Nous sommes dans d'autres bras.
Ne nous oublie pas.
Ne nous oublie pas.