Текст и перевод песни Keremcem - DİZGİ HATASI

DİZGİ HATASI

Sakın içine bakma gözlerimin
Anlattıklarımı dinle sadece
Sayfalarımı okumaya çalışma
Benim hayatım birkaç başlık altında toplanmış
Bir sürü dizgi hatasından ibaret
Zirâ
Vira

Bir fırtına ortasında
Çalkalanan denizde ağlayan bir gemi
Biliyorum ta içinde
Sessiz bir limanın özlemi

Sakın içine bakma gözlerimin
Anlattıklarımı dinle sadece
Sayfalarımı okumaya çalışma
Benim hayatım birkaç başlık altında toplanmış
Bir sürü dizgi hatasından ibaret
Zirâ
Vira

Bir fırtına ortasında
Çalkalanan denizde ağlayan bir gemi
Biliyorum ta içinde
Sessiz bir limanın özlemi

Kalbim kırılsa da
Yaşanırmış herkes öyle söylüyor
Ama sus pus herkes sorduğumda
Kaç kere dayanır ki bi' kalp kırılmaya

Sakın içine bakma gözlerimin
Anlattıklarımı dinle sadece

ОШИБКА НАБОРА

Не смотри в мои глаза,
Просто слушай, что я говорю.
Не пытайся читать мои страницы,
Моя жизнь собрана под несколькими заголовками,
Она состоит из множества опечаток.
Ведь
Видишь ли,

Я как корабль,
Который плачет посреди бушующего моря,
Знаю, что глубоко внутри
Он жаждет тихой гавани.

Не смотри в мои глаза,
Просто слушай, что я говорю.
Не пытайся читать мои страницы,
Моя жизнь собрана под несколькими заголовками,
Она состоит из множества опечаток.
Ведь
Видишь ли,

Я как корабль,
Который плачет посреди бушующего моря,
Знаю, что глубоко внутри
Он жаждет тихой гавани.

Даже если моё сердце разобьётся,
Говорят, так бывает у всех.
Но все молчат, когда я спрашиваю,
Сколько раз сердце может разбиться?

Не смотри в мои глаза,
Просто слушай, что я говорю.