Текст и перевод песни Keremcem - Eylül

Eylül

Senden aldın yine ilhamı
Yüzünden aldım
Gözümden gitmiyor aşkın
Bekleme, kendini göster

Benden aldın beni bi′ tanem
Götürdün ama uzaktan
Olmuyor aşkım bir haber
Kendini gönder

Eylülün ortasında
Ha yak beni yağmur öncesi
Kırmızılar içinde
Güller kıskanır seni

Ey aşk nihayet kalmadı yarama basmayan
Gül yerine diken kokladım
Çal kapıyı gel yâr yine

Aşkına nihavend şarkılarla avundum
Sen yerine hüzünle doldum
Öyle ki sana vuruldum

Senden aldın yine ilhamı
Yüzünden aldım
Gözümden gitmiyor aşkın
Bekleme, kendini göster

Benden aldın beni bi' tanem
Götürdün ama uzaktan
Olmuyor aşkım bir haber
Kendini gönder

Eylülün ortasında
Ha yak beni yağmur öncesi
Kırmızılar içinde
Güller kıskanır seni

Ey aşk nihayet kalmadı yarama basmayan
Gül yerine diken kokladım
Çal kapıyı gel yâr yine

Aşkına nihavend şarkılarla avundum
Sen yerine hüzünle doldum
Öyle ki sana vuruldum

Çalsın nihavend
Ellere inat devam et
Öylece dokunup öp beni
Yokluğu acıtan sevgili, affet

Septembre

Tu as encore pris l'inspiration de toi
Je l'ai pris de ton visage
Ton amour ne sort pas de mes yeux
N'attends pas, montre-toi

Tu m'as pris de moi mon unique
Tu m'as emmené mais de loin
Ça ne va pas mon amour une nouvelle
Envoie-toi

Au milieu de septembre
Ha brûle-moi avant la pluie
En rouge
Les roses t'envieront

Oh amour finalement il n'en reste pas qui ne m'écrase pas
J'ai senti une épine au lieu d'une rose
Frappe à la porte viens encore mon ami

Je me suis consolé avec des chansons de nihavend pour ton amour
Je me suis rempli de tristesse à ta place
Tellement que je t'ai atteint

Tu as encore pris l'inspiration de toi
Je l'ai pris de ton visage
Ton amour ne sort pas de mes yeux
N'attends pas, montre-toi

Tu m'as pris de moi mon unique
Tu m'as emmené mais de loin
Ça ne va pas mon amour une nouvelle
Envoie-toi

Au milieu de septembre
Ha brûle-moi avant la pluie
En rouge
Les roses t'envieront

Oh amour finalement il n'en reste pas qui ne m'écrase pas
J'ai senti une épine au lieu d'une rose
Frappe à la porte viens encore mon ami

Je me suis consolé avec des chansons de nihavend pour ton amour
Je me suis rempli de tristesse à ta place
Tellement que je t'ai atteint

Que nihavend joue
Continue malgré les autres
Touche-moi et embrasse-moi ainsi
Bien-aimée dont l'absence fait souffrir, pardonne