HASAR KONTROLÜ - Keremcem перевод на французский

HASAR KONTROLÜ

Çok sarstı bu rüya
Kafamın içinden sorumluysam dışından bana ne
Çok bastı bu dünya
Yaşamın içinde tutuşmuş nefesim düşümden sana ne
Çok tatlısın ya
Olabileceğimi düşündüğün şeyleri söylemekten bi' vazgeç
Of haklısın ya
Kafam esmezse kımıldamaz yelkenli teknem
Kaldı mı bir parça bile orijinal benden
Diye kendime hasar kontrolü yaparken
Senden de suretler buldum bünyeme tam oturmamış
Sırf sen kaybolma diye

Korkuyorsan bakma alta, durduğum yerler derin
Ipıslak gecenin sonrası bir de bana kontra mı dedin?
Gözlerini kapat bak açtığında yoksam sevin
Kaybolan kaybolmuş zaten yoksunmuş senin sevgin

Sen bak yoluna, takılma duruma
Unut ya da sakla kimin umurunda
Ah sen var ya kulaktan kumanda
Duydukların şiir değil hatta yalnız o mısra
Kaldı mı bir parça bile orijinal benden
Diye kendime hasar kontrolü yaparken
Senden de suretler buldum bünyeme tam oturmamış
Sırf sen kaybolma diye

Kaldı mı bir parça bile orijinal benden
Diye kendime hasar kontrolü yaparken
Senden de suretler buldum bünyeme tam oturmamış
Sırf sen kaybolma diye

CONTRÔLE DES DOMMAGES

Ce rêve m'a tellement secoué
Si je suis responsable de l'intérieur de ma tête, que m'importe l'extérieur ?
Ce monde m'a tellement oppressé
Mon souffle enflammé au cœur de la vie, que t'importe mon rêve ?
Tu es tellement douce
Arrête de dire les choses que tu penses que je pourrais être
Oh tu as raison
Si je n'en ai pas envie, mon voilier ne bouge pas
Reste-t-il un morceau d'original en moi ?
Alors que je faisais mon propre contrôle des dommages
J'ai trouvé des traits de toi en moi, qui ne s'intègrent pas parfaitement
Juste pour que tu ne disparaisses pas

Si tu as peur, ne regarde pas en bas, les endroits où je me tiens sont profonds
Après une nuit trempée, tu oses me parler de contre-courant ?
Ferme les yeux, et si je ne suis plus là quand tu les ouvres, réjouis-toi
Ce qui est perdu est perdu, ton amour n'était pas réel de toute façon

Toi, continue ton chemin, ne t'attarde pas sur la situation
Oublie ou garde, qui s'en soucie ?
Ah toi, tu es télécommandée par les oreilles
Ce que tu entends n'est pas de la poésie, même pas ce seul vers
Reste-t-il un morceau d'original en moi ?
Alors que je faisais mon propre contrôle des dommages
J'ai trouvé des traits de toi en moi, qui ne s'intègrent pas parfaitement
Juste pour que tu ne disparaisses pas

Reste-t-il un morceau d'original en moi ?
Alors que je faisais mon propre contrôle des dommages
J'ai trouvé des traits de toi en moi, qui ne s'intègrent pas parfaitement
Juste pour que tu ne disparaisses pas