Текст и перевод песни Keremcem - Karaağaç

Karaağaç

Sizin or′da aşk derlermiş sevdaya
Ömrü benzer akan bir testi suya
Demişler, "İnanmışsın onlara"
Bu değil sevda inan bana
Masal dair Kerem ile Aslı'ya
Yurdu bura, ağaç şahittir buna
Ah, gölgesi sandığı kendi aslında
Karaağaç razı cezasına
Ah, gölgesi sandığı kendi aslında
Karaağaç razı cezasına
Olamam ki sevdalımın yarısı
Bende kalır yüreğimin yarası
Ah, dilek mendil olmuş dallar arası
Döndüm yüzümde ağaç karası
Ah, dilek mendil olmuş dallar arası
Yüzüm, ellerim ağaç karası
Olamam ki sevdalımın yarısı
Bende kalır yüreğimin yarası
Ah, dilek mendil olmuş dallar arası
Döndüm yüzümde ağaç karası
Ah, dilek mendil olmuş dallar arası
Yüzüm, ellerim ağaç karası

Karaağaç

They say love is a passion in your land,
Its life span is like the water in a clay pitcher.
They said, "You have believed them."
This is not love, my dear.
The tale is about Kerem and Aslı.
This is their home, the trees are their witnesses.
Oh, the shadow she sees is her own.
The black poplar accepts its punishment.
Oh, the shadow she sees is her own.
The black poplar accepts its punishment.
I cannot be half of my lover.
The wound in my heart will remain.
Oh, the wish became a handkerchief hanging from the branches.
My face is as dark as the tree.
Oh, the wish became a handkerchief hanging from the branches.
My face and hands are as dark as the tree.
I cannot be half of my lover.
The wound in my heart will remain.
Oh, the wish became a handkerchief hanging from the branches.
My face is as dark as the tree.
Oh, the wish became a handkerchief hanging from the branches.
My face and hands are as dark as the tree.