Текст и перевод песни Keremcem - Karaağaç

Karaağaç

Sizin or′da aşk derlermiş sevdaya
Ömrü benzer akan bir testi suya
Demişler, "İnanmışsın onlara"
Bu değil sevda inan bana
Masal dair Kerem ile Aslı'ya
Yurdu bura, ağaç şahittir buna
Ah, gölgesi sandığı kendi aslında
Karaağaç razı cezasına
Ah, gölgesi sandığı kendi aslında
Karaağaç razı cezasına
Olamam ki sevdalımın yarısı
Bende kalır yüreğimin yarası
Ah, dilek mendil olmuş dallar arası
Döndüm yüzümde ağaç karası
Ah, dilek mendil olmuş dallar arası
Yüzüm, ellerim ağaç karası
Olamam ki sevdalımın yarısı
Bende kalır yüreğimin yarası
Ah, dilek mendil olmuş dallar arası
Döndüm yüzümde ağaç karası
Ah, dilek mendil olmuş dallar arası
Yüzüm, ellerim ağaç karası

Karaağaç

Chez vous l’amour, ils disent, est un mot pour l’amour
Sa vie ressemble à une cruche où coule de l’eau
Ils ont dit : « Tu les as crus »
Ce n’est pas cela l’amour, crois-moi
Légende autour de Kerem et Aslı
Leur pays ici, mon arbre en est témoin
Ah, son ombre qu'il prenait pour la sienne
Karaağaç accepte sa punition
Ah, son ombre qu'il prenait pour la sienne
Karaağaç accepte sa punition
Je ne peux pas être la moitié de ma bien-aimée
La blessure de mon cœur restera en moi
Ah, le souhait est devenu un foulard dans les branches
Je me suis retourné, mon visage était noir comme l'arbre
Ah, le souhait est devenu un foulard dans les branches
Mon visage, mes mains sont noirs comme l'arbre
Je ne peux pas être la moitié de ma bien-aimée
La blessure de mon cœur restera en moi
Ah, le souhait est devenu un foulard dans les branches
Je me suis retourné, mon visage était noir comme l'arbre
Ah, le souhait est devenu un foulard dans les branches
Mon visage, mes mains sont noirs comme l'arbre