Текст и перевод песни Keremcem - Nerelere Gideyim (Düet Versiyon)

Nerelere Gideyim (Düet Versiyon)

Bedenimden daha büyük bir yalan
Söylemedim sana inan
Bütün hepsi yalan olsa bile
Ne fark eder bunca sevgiyle?
Son bir defa dön bak ve söyle

Nerelere gideyim sen yanımda olmayınca?
Gecelerim uzun oluyor sabahlarında sen olmayınca
Ah olaydın, yâr olaydın, öpüp de sarsaydın
Ah olaydın, yâr olaydın, öpüp de sarsaydın

Benimsen bir tek benim ol ama
Değilsen git, hiç durma
"Git", söylenecek kelime
Sensizliğe hazırım, şüphe etme
Son bir defa dön bak ve söyle

Nerelere gideyim sen yanımda olmayınca?
Gecelerim uzun oluyor sabahlarında sen olmayınca
Ah olaydın, yâr olaydın, öpüp de sarsaydın
Ah olaydın, yâr olaydın, öpüp de sarsaydın

Ben sana söylemeden
Sen beni hissetmeden
Biz denedik ikimiz
Yoksa bitiyor mu başlarken?
Son bir defa dön bak ve söyle

Nerelere gideyim sen yanımda olmayınca?
Gecelerim uzun oluyor sabahlarımda sen olmayınca
Ah olaydın, yâr olaydın, öpüp de sarsaydın (öpüp de sarsaydın)
Ah olaydın, yâr olaydın, öpüp de sarsaydın (öpüp de sarsaydın)

Ah olaydın, yâr olaydın, öpüp de sarsaydın

Nerelere Gideyim (Version Duo)

Mon mensonge est plus grand que mon corps
Je ne t'ai pas dit je te crois
Même si tout cela est faux
Qu'est-ce que cela fait avec tant d'amour ?
Reviens me voir une dernière fois et dis-moi

Où irais-je si tu n'es pas à mes côtés ?
Mes nuits sont longues le matin quand tu n’es pas là
Ah ! Si seulement tu étais là, mon amour, pour me serrer dans tes bras et m’embrasser
Ah ! Si seulement tu étais là, mon amour, pour me serrer dans tes bras et m’embrasser

Tu es à moi, sois seulement à moi
Sinon, pars, ne t'arrête pas
« Pars », c'est le mot à dire
Je suis prêt pour la solitude, ne doute pas
Reviens me voir une dernière fois et dis-moi

Où irais-je si tu n'es pas à mes côtés ?
Mes nuits sont longues le matin quand tu n’es pas là
Ah ! Si seulement tu étais là, mon amour, pour me serrer dans tes bras et m’embrasser
Ah ! Si seulement tu étais là, mon amour, pour me serrer dans tes bras et m’embrasser

Avant que je ne te le dise
Avant que tu ne me ressentes
Nous avons essayé tous les deux
Ou est-ce que cela se termine en commençant ?
Reviens me voir une dernière fois et dis-moi

Où irais-je si tu n'es pas à mes côtés ?
Mes nuits sont longues le matin quand tu n’es pas là
Ah ! Si seulement tu étais là, mon amour, pour me serrer dans tes bras et m’embrasser (pour m’embrasser)
Ah ! Si seulement tu étais là, mon amour, pour me serrer dans tes bras et m’embrasser (pour m’embrasser)

Ah ! Si seulement tu étais là, mon amour, pour me serrer dans tes bras et m’embrasser