Текст и перевод песни Keremcem - NERELERE GİDEYİM / KADİFE KELEPÇE

NERELERE GİDEYİM / KADİFE KELEPÇE

Hatam belki kalbi oyuncak sanmam
Aşkta salıncak gibi sallanmam
O kadar cahilim ki
Hayalini bile kurmam imkansız sevginin
Sevgilim

Bugün bana aşk nedir diye sorsan
Tek anlamı geceler boyu ağlamam
Üstüm başım sevda içinde
Yakalandım bîtap biçimde
Ellerimde kadife kelepçe

Son bir defa dön bak ve söyle

Nerelere gideyim
Sen yanımda olmayınca?
Gecelerim uzun oluyor
Sabahlarımda sen olmayınca
Ah olaydın, yar olaydın
Öpüp de sarsaydın
Ah olaydın, yar olaydın
Öpüp de sarsaydın

Bugün bana aşk nedir diye sorsan
Tek anlamı geceler boyu ağlamam
Üstüm başım sevda içinde
Yakalandım bîtap biçimde
Ellerimde kadife kelepçe

Son bir defa dön bak ve söyle

Nerelere gideyim
Sen yanımda olmayınca?
Gecelerim uzun oluyor
Sabahlarımda sen olmayınca
Ah olaydın, yar olaydın
Öpüp de sarsaydın
Ah olaydın, yar olaydın
Öpüp de sarsaydın

Nerelere gideyim
Sen yanımda olmayınca?
Gecelerim uzun oluyor
Sabahlarımda sen olmayınca
Ah olaydın, yar olaydın
Öpüp de sarsaydın
Ah olaydın, yar olaydın
Öpüp de sarsaydın

КУДА МНЕ ПОЙТИ / БАРХАТНЫЕ НАРУЧНИКИ

Моя ошибка, возможно, в том, что я думал, что сердце - это игрушка,
Что в любви не нужно качаться, как на качелях.
Я настолько невежественен,
Что даже мечтать не смею о такой любви.
Любимая,

Если бы ты сегодня спросила меня, что такое любовь,
Единственным ответом были бы мои слёзы каждую ночь.
Я с головы до ног в любви,
Пойман без сил.
На моих руках бархатные наручники.

Оглянись в последний раз и скажи,

Куда мне идти,
Когда тебя нет рядом?
Мои ночи такие длинные,
А утро не наступает без тебя.
Ах, будь ты рядом, будь моей,
Обними и прижми к себе.
Ах, будь ты рядом, будь моей,
Обними и прижми к себе.

Если бы ты сегодня спросила меня, что такое любовь,
Единственным ответом были бы мои слёзы каждую ночь.
Я с головы до ног в любви,
Пойман без сил.
На моих руках бархатные наручники.

Оглянись в последний раз и скажи,

Куда мне идти,
Когда тебя нет рядом?
Мои ночи такие длинные,
А утро не наступает без тебя.
Ах, будь ты рядом, будь моей,
Обними и прижми к себе.
Ах, будь ты рядом, будь моей,
Обними и прижми к себе.

Куда мне идти,
Когда тебя нет рядом?
Мои ночи такие длинные,
А утро не наступает без тебя.
Ах, будь ты рядом, будь моей,
Обними и прижми к себе.
Ах, будь ты рядом, будь моей,
Обними и прижми к себе.