Текст и перевод песни Keremcem - Pardesü

Pardesü

Üzerimde sana gelirken giydiğim o pardösü
Büyük cepli, kış rengi
Kavuniçi çiçeklerle kaplı olsaydı üstü
Yaz koksa n'olurdu sanki?

Dışında bir damla yaş, özümde yıllarım
Yaşım kadar beklediğim bu anı, her yıl bir artı
Başımda bir deli sevda, dün gibi hatırlarım
Düşümde İstanbul, dört bir yanı seninle kaplı

Güzünde gizli güzel yanı
Bu şehrin sokakları
Saçların gibi sarı
Bana yakın güzel düşü

Ya da yaşardık bir güzel yazı
Teninde sıcaklığı
Saçların gibi sarı
Bana yakın güzel düşü

Üzerimde hâlâ aynı kış rengi o pardösü
Yakışmıyor bana eskisi gibi
Yine sana geliyor olmak isterdim hâlbuki
Bitiyor yol bu köprüde

Dışında bir damla yaş, özümde yıllarım
Yaşım kadar beklediğim bu anı, her yıl bir artı
Başımda bir deli sevda, dün gibi hatırlarım
Düşümde İstanbul, dört bir yanı seninle kaplı

Güzünde gizli güzel yanı
Bu şehrin sokakları
Saçların gibi sarı
Bana yakın güzel düşü

Ya da yaşardık bir güzel yazı
Teninde sıcaklığı
Saçların gibi sarı
Bana yakın güzel düşü

Güzünde gizli güzel yanı
Bu şehrin sokakları
Saçların gibi sarı
Bana yakın güzel düşü

Ya da yaşardık bir güzel yazı
Teninde sıcaklığı
Saçların gibi sarı
Bana yakın güzel düşü

Pardesü

J'avais ce pardessus sur moi quand je venais te voir
Grande poche, couleur hivernale
S'il était recouvert de fleurs de melon d'eau
Que l'été sentirait-il comme ça ?

Une larme sur l'extérieur, des années à l'intérieur
J'attends ce moment depuis mon âge, un de plus chaque année
Un amour fou dans ma tête, je me souviens comme si c'était hier
Istanbul dans mon rêve, tout couvert de toi

Le côté caché de l'automne
Les rues de cette ville
Jaunes comme tes cheveux
Un beau rêve près de moi

Ou nous aurions vécu un bel été
La chaleur sur ta peau
Jaunes comme tes cheveux
Un beau rêve près de moi

J'ai toujours ce pardessus, la même couleur hivernale
Il ne me va plus comme avant
Alors que je voudrais revenir vers toi
Ce pont est la fin de la route

Une larme sur l'extérieur, des années à l'intérieur
J'attends ce moment depuis mon âge, un de plus chaque année
Un amour fou dans ma tête, je me souviens comme si c'était hier
Istanbul dans mon rêve, tout couvert de toi

Le côté caché de l'automne
Les rues de cette ville
Jaunes comme tes cheveux
Un beau rêve près de moi

Ou nous aurions vécu un bel été
La chaleur sur ta peau
Jaunes comme tes cheveux
Un beau rêve près de moi

Le côté caché de l'automne
Les rues de cette ville
Jaunes comme tes cheveux
Un beau rêve près de moi

Ou nous aurions vécu un bel été
La chaleur sur ta peau
Jaunes comme tes cheveux
Un beau rêve près de moi