Текст и перевод песни Keremcem - Veda Edersek

Veda Edersek

Söyleme sus vakti geçti
Ayrılık zamanı geldi
Alışmışım bitanem demeye
Sensizlik biraz boş geldi
Söyleme sus artık geçti
Ayrılık zamanı geldi
Alışmışım bitanem demeye
Sensizlik biraz boş geldi
Soruyorum kendime hatam neydi?
Suçlu muydu ruhum neden acı çekti?
Veda edersek için sızlamaz mı?
Ayrılırsak gözlerin dolmaz mı?
Ellerim boş kalbimse tutsak
Anladım ki bu aşk bana yasak
Veda edersek için sızlamaz mı?
Ayrılırsak gözlerin dolmaz mı?
Ellerim boş kalbimse tutsak
Anladım ki bu aşk bana yasak
Eskimiş defterin son sayfası
Sende kalmış sanki bir parçası
Anladım sevdanın bedeli bu
Kim bilir hangimiz suçlusu
Soruyorum kendime, hatam neydi?
Suçlu muydu ruhum neden acı çekti?
Veda edersek için sızlamaz mı?
Ayrılırsak gözlerin dolmaz mı?
Ellerim boş kalbimse tutsak
Anladım ki bu aşk bana yasak
Veda edersek için sızlamaz mı?
Ayrılırsak gözlerin dolmaz mı?
Ellerim boş kalbimse tutsak
Anladım ki bu aşk bana yasak
Veda edersek için sızlamaz mı?
Ayrılırsak gözlerin dolmaz mı?
Ellerim boş kalbimse tutsak
Anladım ki bu aşk bana yasak
Veda edersek

Si nous disons au revoir

Ne me dis rien, le moment du silence est passé
Le temps de la séparation est arrivé
J'avais l'habitude d'appeler ma chérie
Être sans toi semble un peu vide
Ne me dis rien, le moment du silence est passé
Le temps de la séparation est arrivé
J'avais l'habitude d'appeler ma chérie
Être sans toi semble un peu vide
Je me demande, quelle était mon erreur ?
Mon âme était-elle coupable, pourquoi ai-je souffert ?
Si nous disons au revoir, ton cœur ne se brisera-t-il pas ?
Si nous nous séparons, tes yeux ne se rempliront-ils pas de larmes ?
Mes mains sont vides, mon cœur est prisonnier
J'ai compris que cet amour m'est interdit
Si nous disons au revoir, ton cœur ne se brisera-t-il pas ?
Si nous nous séparons, tes yeux ne se rempliront-ils pas de larmes ?
Mes mains sont vides, mon cœur est prisonnier
J'ai compris que cet amour m'est interdit
La dernière page d'un vieux cahier
Il semble que tu en as gardé une partie
J'ai compris que c'est le prix de l'amour
Qui sait qui est coupable ?
Je me demande, quelle était mon erreur ?
Mon âme était-elle coupable, pourquoi ai-je souffert ?
Si nous disons au revoir, ton cœur ne se brisera-t-il pas ?
Si nous nous séparons, tes yeux ne se rempliront-ils pas de larmes ?
Mes mains sont vides, mon cœur est prisonnier
J'ai compris que cet amour m'est interdit
Si nous disons au revoir, ton cœur ne se brisera-t-il pas ?
Si nous nous séparons, tes yeux ne se rempliront-ils pas de larmes ?
Mes mains sont vides, mon cœur est prisonnier
J'ai compris que cet amour m'est interdit
Si nous disons au revoir, ton cœur ne se brisera-t-il pas ?
Si nous nous séparons, tes yeux ne se rempliront-ils pas de larmes ?
Mes mains sont vides, mon cœur est prisonnier
J'ai compris que cet amour m'est interdit
Si nous disons au revoir