Текст и перевод песни Keremcem - Yaşıyorum Hala

Yaşıyorum Hala

Hayatım bir film şeridi
İçinde bir aşk hikayesi
Mutlu son hayal ederken
Rüyadan uyandım

Kaldım yine ben bir başıma
Duramam artık buralarda

Sen bitti demeden anlamıştım ifadesiz yüzünden
Zaten bitmiş çoktan
"Bir tek avuntum var, eski şarkılar" derler
Koyarmış sonradan

Bazen beklediğinden fazla acı hissedersen
Sakın korkma
Bir kum tanesi kadar kalır benimkinin yanında
Bak yaşıyorum hâlâ

Hayatım bir film şeridi
İçinde bir aşk hikayesi
Mutlu son hayal ederken
Rüyadan uyandım

Kaldım yine ben bir başıma
Duramam artık buralarda

Sen bitti demeden anlamıştım ifadesiz yüzünden
Zaten bitmiş çoktan
"Bir tek avuntum var, eski şarkılar" derler
Koyarmış sonradan

Bazen beklediğinden fazla acı hissedersen
Aman sakın korkma
Bir kum tanesi kadar kalır benimkinin yanında
Bak yaşıyorum hâlâ

Sen bitti demeden anlamıştım ifadesiz yüzünden
Zaten bitmiş çoktan
"Bir tek avuntum var, eski şarkılar" derler
Koyarmış sonradan

Bazen beklediğinden fazla acı hissedersen
Sakın korkma
Bir kum tanesi kadar kalır benimkinin yanında
Bak yaşıyorum hâlâ

I'm Still Alive

My life is a movie
With a love story inside
Dreaming of a happy ending
I woke up from the dream

I'm left alone again
I can't stay here anymore

I understood from your expressionless face before you said it was over
It was already over
"My only consolation is old songs," they say
They supposedly bring relief later

Sometimes if you feel more pain than you expected
Don't be afraid
It will be like a grain of sand compared to mine
Look, I'm still alive

My life is a movie
With a love story inside
Dreaming of a happy ending
I woke up from the dream

I'm left alone again
I can't stay here anymore

I understood from your expressionless face before you said it was over
It was already over
"My only consolation is old songs," they say
They supposedly bring relief later

Sometimes if you feel more pain than you expected
Don't worry, darling
It will be like a grain of sand compared to mine
Look, I'm still alive

I understood from your expressionless face before you said it was over
It was already over
"My only consolation is old songs," they say
They supposedly bring relief later

Sometimes if you feel more pain than you expected
Don't be afraid
It will be like a grain of sand compared to mine
Look, I'm still alive