Текст и перевод песни Keremcem - Yaşıyorum Hala

Yaşıyorum Hala

Hayatım bir film şeridi
İçinde bir aşk hikayesi
Mutlu son hayal ederken
Rüyadan uyandım

Kaldım yine ben bir başıma
Duramam artık buralarda

Sen bitti demeden anlamıştım ifadesiz yüzünden
Zaten bitmiş çoktan
"Bir tek avuntum var, eski şarkılar" derler
Koyarmış sonradan

Bazen beklediğinden fazla acı hissedersen
Sakın korkma
Bir kum tanesi kadar kalır benimkinin yanında
Bak yaşıyorum hâlâ

Hayatım bir film şeridi
İçinde bir aşk hikayesi
Mutlu son hayal ederken
Rüyadan uyandım

Kaldım yine ben bir başıma
Duramam artık buralarda

Sen bitti demeden anlamıştım ifadesiz yüzünden
Zaten bitmiş çoktan
"Bir tek avuntum var, eski şarkılar" derler
Koyarmış sonradan

Bazen beklediğinden fazla acı hissedersen
Aman sakın korkma
Bir kum tanesi kadar kalır benimkinin yanında
Bak yaşıyorum hâlâ

Sen bitti demeden anlamıştım ifadesiz yüzünden
Zaten bitmiş çoktan
"Bir tek avuntum var, eski şarkılar" derler
Koyarmış sonradan

Bazen beklediğinden fazla acı hissedersen
Sakın korkma
Bir kum tanesi kadar kalır benimkinin yanında
Bak yaşıyorum hâlâ

Я все еще живу

Моя жизнь как кинолента,
В ней история любви.
Мечтая о счастливом конце,
Я проснулся.

Остался я опять один,
Не могу больше здесь оставаться.

Я понял, еще до того, как ты сказала "конец", по твоему безразличному лицу,
Что все уже давно кончено.
Говорят: "Единственное утешение — старые песни",
Они потом помогают.

Если вдруг почувствуешь больше боли, чем ожидала,
Не бойся.
Она будет лишь песчинкой по сравнению с моей.
Смотри, я все еще живу.

Моя жизнь как кинолента,
В ней история любви.
Мечтая о счастливом конце,
Я проснулся.

Остался я опять один,
Не могу больше здесь оставаться.

Я понял, еще до того, как ты сказала "конец", по твоему безразличному лицу,
Что все уже давно кончено.
Говорят: "Единственное утешение — старые песни",
Они потом помогают.

Если вдруг почувствуешь больше боли, чем ожидала,
Только не бойся.
Она будет лишь песчинкой по сравнению с моей.
Смотри, я все еще живу.

Я понял, еще до того, как ты сказала "конец", по твоему безразличному лицу,
Что все уже давно кончено.
Говорят: "Единственное утешение — старые песни",
Они потом помогают.

Если вдруг почувствуешь больше боли, чем ожидала,
Не бойся.
Она будет лишь песчинкой по сравнению с моей.
Смотри, я все еще живу.