It's All a Lie - Keren Ann перевод на русский

It's All a Lie

The lips of time, they kiss again
When I walk alone, into the night
They know my voice, they know my name
My need for love, my fear of heights
So I keep my wit, my running game
My shoulders straight and chin up high
But it′s all a lie
It's all a lie

And I forget how the time, it flies
When my fingers crossed, I hope in vain
That you′ll be home with sleepy eyes
To fix it all, cause you know my pain
And I forget how the time, it flies
When the day is long, and it keeps me dry
Cause it's all a lie

There's no perfect way to clear the mess
We both a past, in a silver frame
See, my heart, it died, a slow weary death
In the tainted arms of another man
But you and I we′re no different
Than the rest of the world
When the morning rings
Everyone wants a piece of the love of god
And everyone sings... everyone sings

I know you can tell that I can′t help myself
But I can't help myself
Cause it′s all a lie
It's all a lie

The lips of time, they kiss again
When I walk alone, into the night
They know my voice, they know my name
My need for love, my fear of heights
But see, I′m not different than the rest of the world
When the morning rings
I just want a piece of the love of god.

Всё ложь

Губы времени, они снова целуют
Когда я иду одна, в ночь
Они знают мой голос, они знают мое имя
Мою потребность в любви, мой страх высоты
Поэтому я сохраняю остроумие, продолжаю игру
Держу плечи прямо и подбородок высоко
Но всё это ложь
Всё это ложь

И я забываю, как время летит
Когда скрестив пальцы, я напрасно надеюсь
Что ты будешь дома с сонными глазами
Чтобы всё исправить, потому что ты знаешь мою боль
И я забываю, как время летит
Когда день длинный, и он держит меня в сухости
Потому что всё это ложь

Нет идеального способа убрать беспорядок
У нас обоих есть прошлое, в серебряной рамке
Видишь, мое сердце умерло медленной, утомительной смертью
В порочных объятиях другого мужчины
Но ты и я ничем не отличаемся
От остального мира
Когда звенит утро
Каждый хочет частичку любви бога
И все поют... все поют

Я знаю, ты видишь, что я не могу справиться с собой
Но я не могу справиться с собой
Потому что всё это ложь
Всё это ложь

Губы времени, они снова целуют
Когда я иду одна, в ночь
Они знают мой голос, они знают мое имя
Мою потребность в любви, мой страх высоты
Но видишь, я ничем не отличаюсь от остального мира
Когда звенит утро
Я просто хочу частичку любви бога.