Le sable mouvant (End of May) - Keren Ann перевод на русский

Le sable mouvant (End of May)

Même si on y tient vraiment
Même dans les flammes du firmament
Seuls dans le soleil couchant,
On ne s′y fait jamais pour autant.
On ne dit rien quand le temps assassin
Enterre nos amours périssables, sous le sable
Mouvant
Je n'y ai vu que du feu, du vent
Tel qu′en moi-même et tel qu'avant
J'ai raté ma vie en deux temps
Trop occupée à faire d′autres plans
On ne dit rien quand le temps assassin
Enterre nos amours périssables, sous le sable
Mouvant
Même si on y tient vraiment
Restons de glace, restons élégants
Seuls dans le soleil couchant,
On ne s′y fait jamais pour autant.
On ne dit rien quand le temps assassin
Enterre nos amours périssables, sous le sable
On ne dit rien quand le temps assassin
Enterre nos amours périssables, sous le sable
Mouvant

Зыбучий песок (Конец мая)

Даже если мы действительно цепляемся за это,
Даже в пламени небесного свода,
Одни на заходящем солнце,
Мы все равно к этому не привыкаем.
Мы молчим, когда время-убийца
Хоронит наши бренные любви под песком
Зыбучим
Я видела только огонь, ветер
Такой же, как во мне самой и как прежде
Я упустила свою жизнь в два счета
Слишком занята другими планами
Мы молчим, когда время-убийца
Хоронит наши бренные любви под песком
Зыбучим
Даже если мы действительно цепляемся за это,
Останемся ледяными, останемся элегантными
Одни на заходящем солнце,
Мы все равно к этому не привыкаем.
Мы молчим, когда время-убийца
Хоронит наши бренные любви под песком
Мы молчим, когда время-убийца
Хоронит наши бренные любви под песком
Зыбучим