Текст и перевод песни Keren Ann - My Name Is Trouble

My Name Is Trouble

My name is trouble my first name′s a mess
No need to greet me I'm here to confess
But if you let me hold you I won′t hold my breath
And if you let me love you I will love to death

My chances endless I tend to obsess
No game is out to my need to possess
But if you let me hold you I won't hold my breath
And if you let me love you I will love you to death

I'm petrified of emptiness a lot of signs of loneliness
Our love has tend to break me in two
If you′re to come back to me, in pieces or in melody
There couldn′t be a better way through

My name is trouble my first name's a mess
Born to deceive you brought up to redress
And if you let me hold you I won′t hold my breath
But if you make me need you I will need you less

I'm petrified of emptiness a lot of signs of loneliness
Our love has tend to break me in two
If you′re to come back to me, in pieces or in melody
There couldn't be a better way through

My name is trouble my first name′s a mess
No need to greet me I'm here to confess
And if you let me hold you I won't hold my breath
And if you let me love I will love to death

If you let me hold you I won′t hold my breath
And if you let me love you I will love you to death

Меня зовут Беда

Меня зовут Беда, мое имя - беспорядок,
Не нужно меня приветствовать, я здесь, чтобы признаться.
Но если ты позволишь мне обнять тебя, я не буду сдерживать дыхание,
И если ты позволишь мне любить тебя, я буду любить тебя до смерти.

Мои шансы безграничны, я склонна зацикливаться.
Никакая игра не сравнится с моей потребностью обладать.
Но если ты позволишь мне обнять тебя, я не буду сдерживать дыхание,
И если ты позволишь мне любить тебя, я буду любить тебя до смерти.

Я боюсь пустоты, вижу много признаков одиночества.
Наша любовь, кажется, разрывает меня на части.
Если ты вернешься ко мне, по кусочкам или в мелодии,
Лучшего пути не найти.

Меня зовут Беда, мое имя - беспорядок,
Рожденная, чтобы обманывать тебя, воспитанная, чтобы исправлять.
И если ты позволишь мне обнять тебя, я не буду сдерживать дыхание,
Но если ты заставишь меня нуждаться в тебе, я буду нуждаться в тебе меньше.

Я боюсь пустоты, вижу много признаков одиночества.
Наша любовь, кажется, разрывает меня на части.
Если ты вернешься ко мне, по кусочкам или в мелодии,
Лучшего пути не найти.

Меня зовут Беда, мое имя - беспорядок,
Не нужно меня приветствовать, я здесь, чтобы признаться.
И если ты позволишь мне обнять тебя, я не буду сдерживать дыхание,
И если ты позволишь мне любить, я буду любить до смерти.

Если ты позволишь мне обнять тебя, я не буду сдерживать дыхание,
И если ты позволишь мне любить тебя, я буду любить тебя до смерти.