Текст и перевод песни Keren Ann - Nager la nuit

Nager la nuit

Nager la nuit
Dans une eau qui dort
S′étendre hors circuit
Vers une vie offshore
Suivre l'infini
S′éloigner du port
Même si tout est cuit
Qu'il n'y a personne à bord
Nager la nuit
Dans une eau glacée
Se sentir envahie
Des amours passés
Chercher les non-dits
Dans ta voix cassée
En avoir envie
En avoir assez
J′ai beau comprendre
Que tu as tourné la page
Que tu suivais la foudre
Que tu craignais l′orage
J'ai beau me dire
Contre les rivages
On aurait pu finir
Échoué sur la plage
C′est avec toi que je nage
Nager la nuit
Dans une eau trouble
Dans les flots de l'oubli
Retrouver le temps doux
Tomber de ce lit
Irrésistible
Où on s′est appris
Que tout est possible
Nager la nuit
Nager dans le mur
Là où tout est dit
Là où rien ne dure
Écoutez le bruit
De ces vagues obscures
Tant que l'eau est vive
Tant que l′eau est vive
J'ai beau comprendre
Que tu as tourné la page
Que tu suivais la foudre
Que tu craignais l'orage
J′ai beau me dire
Contre les rivages
On aurait pu finir
Échoué sur la plage
C′est avec toi que je nage
J'ai beau comprendre
Que tu as tourné la page
Que tu suivais la foudre
Que tu craignais l′orage
J'ai beau me dire
Contre les rivages
On aurait pu finir
Échoué sur la plage
C′est avec toi que je nage

Ночное плавание

Ночное плавание
В спящей воде
Растянуться за пределами
К жизни на другом берегу
Следовать за бесконечностью
Удаляться от порта
Даже если всё кончено
И никого нет на борту
Ночное плавание
В ледяной воде
Чувствовать себя захваченной
Прошлой любовью
Искать недосказанное
В твоём хриплом голосе
Хотеть этого
Быть сытой этим по горло
Я понимаю,
Что ты перевернул страницу
Что ты гнался за молнией
Что ты боялся грозы
Я пытаюсь себе сказать
О берегах
Мы могли бы закончить
Выброшенными на берег
Это с тобой я плыву
Ночное плавание
В мутной воде
В волнах забвения
Найти нежные времена
Упасть с этой кровати
Непреодолимой
Где мы узнали друг друга
Что всё возможно
Ночное плавание
Плыть в стену
Там, где всё сказано
Там, где ничто не вечно
Слушай шум
Этих тёмных волн
Пока вода жива
Пока вода жива
Я понимаю,
Что ты перевернул страницу
Что ты гнался за молнией
Что ты боялся грозы
Я пытаюсь себе сказать
О берегах
Мы могли бы закончить
Выброшенными на берег
Это с тобой я плыву
Я понимаю,
Что ты перевернул страницу
Что ты гнался за молнией
Что ты боялся грозы
Я пытаюсь себе сказать
О берегах
Мы могли бы закончить
Выброшенными на берег
Это с тобой я плыву