Текст и перевод песни Keren Ann - Odessa, odyssée

Odessa, odyssée

Mon amour, je dois courir
Mais je ne sais qui ni quoi je cours après
Odessa, odyssée

Je sais qu′il y a des choses à fuir
Il y a cent mille regards à éviter
Odessa, odyssée

Je reviens le conquérir
Lors qu'ici tout sera droit et redressé
Odessa, odyssée

Je pars à demi-sourire
Mais crois-moi je ne fais vraiment pas exprès
Odessa, odyssée

Odessa, odyssée
Odessa, odyssée

Mon amour, j′ai lu ta lettre
Mais je ne peux pas remuer le passé
Odessa, odyssée

Tu ne veux ni avoir ni être
T'as bien envie pourtant de tout casser
Odessa, odyssée

J'aimerais tendre et apparaître
Mais j′ai peur que de moi tu n′as assez
Odessa, odyssée

Même si tout doit disparaître
Promets-moi de ne rien effacer
Odessa, odyssée

Odessa, odyssée
Odessa, odyssée

Mon amour, je veux y croire
Mais en cherchant parmi les revenants
Odessa, odyssée

J'ai l′impression de toujours voir
Les mêmes personnes dans des corps différents
Odessa, odyssée

Même dans la lueur du soir
Je ne retrouve jamais la vie d'avant
Odessa, odyssée

Va comprendre et va savoir
Si je respires et si je suis vivante
Odessa, odyssée

Odessa, odyssée
Odessa, odyssée

Odessa, odyssée
Odessa, odyssée

Odessa, odyssée
Odessa, odyssée

Одесса, одиссея

Любимый, мне нужно бежать,
Но я не знаю, от кого и за чем гонюсь.
Одесса, одиссея.

Я знаю, что есть вещи, от которых нужно бежать,
Есть сто тысяч взглядов, которых нужно избегать.
Одесса, одиссея.

Я вернусь, чтобы завоевать это,
Когда здесь все будет правильно и исправлено.
Одесса, одиссея.

Я ухожу с полуулыбкой,
Но поверь мне, я действительно не нарочно.
Одесса, одиссея.

Одесса, одиссея.
Одесса, одиссея.

Любимый, я прочла твое письмо,
Но я не могу изменить прошлое.
Одесса, одиссея.

Ты не хочешь ни иметь, ни быть,
Но тебе очень хочется все разрушить.
Одесса, одиссея.

Я хотела бы протянуть руку и появиться,
Но боюсь, что тебе меня уже достаточно.
Одесса, одиссея.

Даже если все должно исчезнуть,
Пообещай мне ничего не стирать.
Одесса, одиссея.

Одесса, одиссея.
Одесса, одиссея.

Любимый, я хочу верить в это,
Но, ища среди призраков прошлого,
Одесса, одиссея.

У меня такое ощущение, что я всегда вижу
Одних и тех же людей в разных телах.
Одесса, одиссея.

Даже в вечернем свете
Я никогда не нахожу прежней жизни.
Одесса, одиссея.

Пойми и узнай,
Дышу ли я и жива ли я.
Одесса, одиссея.

Одесса, одиссея.
Одесса, одиссея.

Одесса, одиссея.
Одесса, одиссея.

Одесса, одиссея.
Одесса, одиссея.