Текст и перевод песни Keren Ann - The Separated Twin

The Separated Twin

You came by
Lighting a season grown
Somewhere between a lie
And story untoned
With the wisdom of a father
The hunger of a son
The beauty of a young boy
And the words of a grown man
And I have nothing there to give you
I was drowning deep
My wish was long gone
And my heart was sleep
And while you turned
I′ve had too many nights to dream
Too many flames to near
And I saw you in there
With the march of a warrior
The blue blood of a king
The shore breath of a sailor
Like a separated twin
You were standing there before me
With your effortless speach
Pretending to be harmless
Yet impossible to reach
But this time we knew
At the minute I'd walk away from you
I′d take it all
I'd take it all
I'd take it all...
Here we are
Unruffled and polite
And I carry you on
Into the night
With the affection of a mother
The hollow of a child
The memories of a young girl
Whose innocence has gone wild
And I had everything to give you
A lifetime to forsake
But your heart is sleep
And it′s not mine to take

Разлученный близнец

Ты пришел,
Осветив отросший сезон,
Где-то между ложью
И невысказанной историей.
С мудростью отца,
Голодом сына,
Красотой юного мальчика
И словами взрослого мужчины.
А мне нечего тебе дать,
Я тонула глубоко,
Мое желание давно исчезло,
И мое сердце спало.
И пока ты отворачивался,
У меня было слишком много ночей для снов,
Слишком много огней рядом,
И я видела тебя там,
С поступью воина,
Голубой кровью короля,
Прибрежным дыханием моряка,
Словно разлученный близнец.
Ты стоял передо мной,
С твоей непринужденной речью,
Притворяясь безвредным,
Но недосягаемым.
Но на этот раз мы знали,
В ту минуту, когда я уйду от тебя,
Я заберу все,
Я заберу все,
Я заберу все...
Вот мы здесь,
Спокойные и вежливые,
И я несу тебя
В ночь.
С нежностью матери,
Пустотой ребенка,
Воспоминаниями юной девушки,
Чья невинность одичала.
И у меня было все, чтобы дать тебе,
Целую жизнь, чтобы отказаться,
Но твое сердце спит,
И оно не мое, чтобы забрать.