Текст и перевод песни Keren Peles - גם אני

גם אני

אם צועקים עלי גם אני מתקשה לשמוע
ואם מכוונים אלי גם אני מתפתה לפגוע
כמוך גם אני אומרת אין דבר
זה יום כזה ארוך
מחר יהיה מחר

אם מציצים לי גם אני לפעמים מובכת
ואם מאיצים בי גם אני לפעמים נחתכת
כמוך אם זורקים לי הערה רעה
רע לי כל היום
זה סתם חיוך של הסתרה

כשיורדים עלי אני שוקעת
גם אני נסערת ונרגעת
רק כשהוא נותן לי בלילות חיבוק
בדיוק כמוך

את עצמי שונאת ומאוהבת בעצמי
או שחושבת שאת מקומי תתפוס אחרת זה בדוק
אוי, איזה יום ארוך
בדיוק כמוך

גם לי יש חולשה לרע למתוק לזמין כמוך
גם אני מכורה לשגרה טלויזיה ומין
כמוך בדיוק המצפן שלי טיפה דפוק
אוי, כמה זה פשוט
פשוט לרוץ אל הטעות

גם אצלי הזמן דוהר מהר קדימה
גם אני לא כאן ולא שם כמו כולם
קצת ילדה קצת אמא
אם יצא לי להכאיב לך
גם לי טיפה קשה
לבקש ממך סליחה

כשיורדים עלי אני שוקעת
גם אני נסערת ונרגעת
רק כשהוא נותן לי בלילות חיבוק
בדיוק כמוך

את עצמי שונאת ומאוהבת בעצמי
או שחושבת שאת מקומי תתפוס אחרת זה בדוק
אוי, איזה יום ארוך
איזה יום ארוך
בדיוק כמוך

גם אני נרגעת
רק כשהוא נותן לי בלילות חיבוק

את עצמי שונאת ומאוהבת בעצמי
ולפעמים חושבת מקומי תתפוס אחרת זה בדוק
אוי, איזה יום ארוך
בדיוק כמוך

אם צועקים עלי גם אני מתקשה לשמוע
ואם מכוונים אלי גם אני מתפתה לפגוע
כמוך גם אני אומרת אין דבר
זה יום כזה ארוך
מחר יהיה מחר

מחר יהיה מחר
מחר יהיה מחר
מחר יהיה מחר
מחר יהיה מחר

מחר יהיה מחר

Я тоже

Если на меня кричат, мне тоже сложно слышать,
И если целятся в меня, мне тоже хочется ранить.
Как и ты, я говорю: "Ничего страшного,"
Это просто такой длинный день,
Завтра будет завтра.

Если на меня смотрят, мне тоже бывает неловко,
И если меня торопят, мне тоже бывает больно.
Как и тебе, если мне бросают злое замечание,
Мне плохо весь день,
Это просто улыбка, чтобы скрыть это.

Когда меня унижают, я тону,
Я тоже волнуюсь и успокаиваюсь
Только когда он обнимает меня по ночам,
Точно как ты.

Я ненавижу себя и люблю себя,
Или думаю, что другая займет мое место, это точно.
Ох, какой длинный день,
Точно как у тебя.

У меня тоже есть слабость к плохому, к сладкому, к доступному, как у тебя.
Я тоже зависима от рутины, телевизора и секса.
Как и у тебя, мой компас немного сломан,
Ох, как это просто,
Просто бежать к ошибке.

У меня тоже время мчится вперед,
Я тоже ни здесь, ни там, как все.
Немного ребенок, немного мама.
Если я причинила тебе боль,
Мне тоже немного сложно
Просить у тебя прощения.

Когда меня унижают, я тону,
Я тоже волнуюсь и успокаиваюсь
Только когда он обнимает меня по ночам,
Точно как ты.

Я ненавижу себя и люблю себя,
Или думаю, что другая займет мое место, это точно.
Ох, какой длинный день,
Какой длинный день,
Точно как у тебя.

Я тоже успокаиваюсь
Только когда он обнимает меня по ночам.

Я ненавижу себя и люблю себя,
И иногда думаю, что другая займет мое место, это точно.
Ох, какой длинный день,
Точно как у тебя.

Если на меня кричат, мне тоже сложно слышать,
И если целятся в меня, мне тоже хочется ранить.
Как и ты, я говорю: "Ничего страшного,"
Это просто такой длинный день,
Завтра будет завтра.

Завтра будет завтра,
Завтра будет завтра,
Завтра будет завтра,
Завтра будет завтра.

Завтра будет завтра.