Текст и перевод песни Keren Peles - הוא מתקשר אליי

הוא מתקשר אליי

הוא מתקשר אלי, כשאין לו מנוחה
חומק חומק בשקט דרך השמיכה
אל הספסל בחוץ, הוא מחפש תירוץ
כדי לנשום אוויר כשנהיה לחוץ

הוא מתקשר אלי בקול שקט שקט
שקרים יפים לוחש כאילו באמת
הוא מתכוון ואז זוחל כמו לא הלך
בצעדים קטנים אל המיטה שלך

הוא מתקשר אלי אחרי שאת נוגעת בו
קרוב קרוב מדי לחור שבליבו
הזה המדמם מרוב אשמת חינם
על מה שלא יהיה בינינו לעולם

ביום ההוא במאי אחרי ההופעה
הוא המתקשר אליי דיבר כמעט שעה
על איך הייתי שם כשאת עברת איתו
זה לא היה אשם שקרץ ממבטו
והוא לקח אותך הביתה לכסות מהר
את כל מה שחשוף את מה שמסתתר
מתחת לחיוך הזה המחודד
בפנים הכול הפוך כשהוא נשאר לבד

הוא מתקשר אלי אחרי שאת נוגעת בו
אבל לא מרגישה את השריטות שבליבו
הזה המדמם מרוב אשמת חינם
על מה שלא יהיה בינינו לעולם
הוא מתקשר ושוב זוחל כמו לא הלך
בצעדים קטנים קטנים אל המיטה שלך
ואת נרדמת על גבו המפורק
מהרגלים שחוקים שהעלו אבק

מתחת לשמיכה, כשאין לו מנוחה
מהרגלים שחוקים, אחרי שאת נוגעת בו
הוא מתקשר אלי מרוב אשמת חינם
על מה שלא יהיה בינינו לעולם

כשיום חולף משאיות אשפה
באות רק לאסף לכלוך מהרצפה
וזה מרגיש כאילו יום חדש אורב
הוא מתקשר אלי
לשבור לי את הלב

He Calls Me

He calls me when he can't relax
He slips out quietly under the blanket
To the bench outside, he's looking for an excuse
To breathe fresh air when he's stressed

He calls me in a quiet voice
He whispers beautiful lies as if they were true
He means it and then crawls back like he never left
In small steps to your bed

He calls me after you touch him
Too close to the hole in his heart
That's bleeding from so much guilt
About what will never be between us

That day in May after the show
He who called me talked for almost an hour
About how I was there when you moved on with him
It was not his fault that his gaze beckoned
And he took you home to cover up quickly
All that was exposed, all that was hidden
Beneath that sharp smile
Inside everything is upside down when he's left alone

He calls me after you touch him
But you don't feel the scratches on his heart
That's bleeding from so much guilt
About what will never be between us
He calls and crawls again like he never left
In small steps to your bed
And you fall asleep on his broken back
From worn-out habits that have gathered dust

Under the blanket, when he can't relax
From worn-out habits, after you touch him
He calls me from so much guilt
About what will never be between us

When the day passes, the garbage trucks
Come only to collect the dirt from the floor
And it feels like a new day is lurking
He calls me
To break my heart