Текст и перевод песни Keren Peles - מישהו שמח בשבילי

מישהו שמח בשבילי

מישהו שמח בשביל עכשיו
שזה קורה
גם אם פספסתי במקרה
תמיד אחרי כל רגע שכמעט נשברתי
התחברתי לעצמי

שמח בשבילי עכשיו
האור עולה
והלוואי שהוא רואה
אולי גם קצת גאה בי שעוד לא וויתרתי
התרגלתי לעצמי

ויש הלילה מסיבה
גם אם אף אחד לא בא
ירח על הגג
זורח, אל תדאג לי
מישהו שמח בשבילי

מישהו סולח בשבילי עכשיו
לאהבה
היא לא הייתה ילדה טובה
אבל גם בסופה הזאת, המסחררת
נשארה לי אדמה

ויש הלילה מסיבה
גם אם אף אחד לא בא
ירח על הגג
זורח, אל תדאג לי
מישהו שמח בשבילי

(בשבילי)

יש הלילה מסיבה
גם אם אף אחד לא בא
ירח על הגג
זורח, אל תדאג לי
מישהו שמח בשבילי

(מישהו שמח בשבילי עכשיו)
(שזה קורה)
(גם אם פספסתי במקרה)
תמיד אחרי כל רגע שכמעט נשברתי
התחברתי לעצמי

Jemand freut sich für mich

Jemand freut sich jetzt für mich
dass es passiert
auch wenn ich es zufällig verpasst habe
immer nach jedem Moment, in dem ich fast zerbrochen wäre
habe ich mich mit mir selbst verbunden

freut sich jetzt für mich
das Licht geht auf
und hoffentlich sieht er es
vielleicht ist er auch ein bisschen stolz auf mich, dass ich noch nicht aufgegeben habe
ich habe mich an mich selbst gewöhnt

und heute Abend gibt es eine Party
auch wenn niemand kommt
ein Mond auf dem Dach
scheint, mach dir keine Sorgen um mich
jemand freut sich für mich

Jemand vergibt jetzt für mich
der Liebe
sie war kein braves Mädchen
aber selbst in diesem wirbelnden Sturm
blieb mir Erde

und heute Abend gibt es eine Party
auch wenn niemand kommt
ein Mond auf dem Dach
scheint, mach dir keine Sorgen um mich
jemand freut sich für mich

(für mich)

Heute Abend ist eine Party
Auch wenn niemand kommt
Ein Mond auf dem Dach
Leuchtet, mach dir keine Sorgen um mich
Jemand freut sich für mich

(Jemand freut sich jetzt für mich)
(dass es passiert)
(auch wenn ich es zufällig verpasst habe)
Immer nach jedem Moment, in dem ich fast zerbrochen wäre
Habe ich mich mit mir selbst verbunden