Текст и перевод песни Keren Peles - מישהו שמח בשבילי

מישהו שמח בשבילי

מישהו שמח בשביל עכשיו
שזה קורה
גם אם פספסתי במקרה
תמיד אחרי כל רגע שכמעט נשברתי
התחברתי לעצמי

שמח בשבילי עכשיו
האור עולה
והלוואי שהוא רואה
אולי גם קצת גאה בי שעוד לא וויתרתי
התרגלתי לעצמי

ויש הלילה מסיבה
גם אם אף אחד לא בא
ירח על הגג
זורח, אל תדאג לי
מישהו שמח בשבילי

מישהו סולח בשבילי עכשיו
לאהבה
היא לא הייתה ילדה טובה
אבל גם בסופה הזאת, המסחררת
נשארה לי אדמה

ויש הלילה מסיבה
גם אם אף אחד לא בא
ירח על הגג
זורח, אל תדאג לי
מישהו שמח בשבילי

(בשבילי)

יש הלילה מסיבה
גם אם אף אחד לא בא
ירח על הגג
זורח, אל תדאג לי
מישהו שמח בשבילי

(מישהו שמח בשבילי עכשיו)
(שזה קורה)
(גם אם פספסתי במקרה)
תמיד אחרי כל רגע שכמעט נשברתי
התחברתי לעצמי

Кто-то рад за меня

Кто-то рад за меня сейчас,
Что это происходит.
Даже если я случайно упустила,
Всегда после каждого мгновения, когда я почти сломалась,
Я находила себя.

Рад за меня сейчас,
Свет восходит.
И дай Бог, чтобы он видел,
Может быть, даже немного гордится мной, что я еще не сдалась.
Я привыкла к себе.

И сегодня ночью праздник,
Даже если никто не пришел.
Луна на крыше
Светит, не беспокойся обо мне.
Кто-то рад за меня.

Кто-то прощает за меня сейчас
Любовь.
Она не была хорошей девочкой,
Но даже в этом головокружительном шторме
У меня осталась земля под ногами.

И сегодня ночью праздник,
Даже если никто не пришел.
Луна на крыше
Светит, не беспокойся обо мне.
Кто-то рад за меня.

(За меня)

Сегодня ночью праздник,
Даже если никто не пришел.
Луна на крыше
Светит, не беспокойся обо мне.
Кто-то рад за меня.

(Кто-то рад за меня сейчас)
(Что это происходит)
(Даже если я случайно упустила)
Всегда после каждого мгновения, когда я почти сломалась,
Я находила себя.