רק שתבואי - Keren Peles перевод на французский

רק שתבואי

אלמד לחשוב דרכך
מה רע ומה עושה לך טוב
רק שתבואי
ואעזוב אם תבקשי לך רגע לחשוב
לבד בלעדי

מאחורי ימים רבים של טעויות
גם את אולי תהיי קצת כזאת
ואת עיניי בעינייך אראה
מין ירוק מהרהר
כמו שלי רק יותר

אשמור פינה גדולה בלב
למישהי קטנה
רק שתבואי
עם הזמנה לנוח בה
כשאת תרגישי מוכנה לבוא אלי

מאחורי ילדות מוצפת צפיות
גם לך אולי תהיה מין אמא כזאת
שתאמר לך אסור לוותר
כולם חשובים
אבל את קצת יותר

אלמד לחשוב דרכך
מה רע ומה עושה לך טוב
רק שתבואי

Juste viens

J'apprendrai à penser comme toi
Ce qui est mauvais et ce qui te fait du bien
Juste viens
Et je partirai si tu as besoin d'un moment pour réfléchir
Seule, sans moi

Derrière de nombreux jours d'erreurs
Toi aussi, tu seras peut-être un peu comme ça
Et dans tes yeux, je verrai les miens
Une sorte de vert méditatif
Comme le mien, mais plus encore

Je garderai un grand coin dans mon cœur
Pour une petite personne
Juste viens
Avec une invitation à s'y reposer
Quand tu te sentiras prête à venir chez moi

Derrière une enfance débordante d'attentes
Toi aussi, tu auras peut-être une mère comme ça
Qui te dira qu'il ne faut pas abandonner
Tout le monde est important
Mais tu es un peu plus

J'apprendrai à penser comme toi
Ce qui est mauvais et ce qui te fait du bien
Juste viens