Текст и перевод песни Keren Peles - רק שתבואי

רק שתבואי

אלמד לחשוב דרכך
מה רע ומה עושה לך טוב
רק שתבואי
ואעזוב אם תבקשי לך רגע לחשוב
לבד בלעדי

מאחורי ימים רבים של טעויות
גם את אולי תהיי קצת כזאת
ואת עיניי בעינייך אראה
מין ירוק מהרהר
כמו שלי רק יותר

אשמור פינה גדולה בלב
למישהי קטנה
רק שתבואי
עם הזמנה לנוח בה
כשאת תרגישי מוכנה לבוא אלי

מאחורי ילדות מוצפת צפיות
גם לך אולי תהיה מין אמא כזאת
שתאמר לך אסור לוותר
כולם חשובים
אבל את קצת יותר

אלמד לחשוב דרכך
מה רע ומה עושה לך טוב
רק שתבואי

Только бы ты пришёл

Научусь думать как ты,
Что плохо, а что тебе хорошо.
Только бы ты пришёл,
И оставлю, если попросишь на миг подумать,
Одного, без меня.

Позади много дней ошибок,
Может, и ты будешь немного таким,
И глаза твои в глазах своих увижу,
Своего рода задумчивую зелень,
Как у меня, только больше.

Сохраню уголок большой в сердце,
Для кого-то маленького,
Только бы ты пришёл,
С приглашением отдохнуть в нём,
Когда почувствуешь себя готовым прийти ко мне.

Позади детство, полное ожиданий,
Может, и у тебя будет такая мама,
Которая скажет тебе, что нельзя сдаваться,
Все важны,
Но ты немного больше.

Научусь думать как ты,
Что плохо, а что тебе хорошо.
Только бы ты пришёл.