שמש תיכנס - Keren Peles перевод на французский

שמש תיכנס

לא שונאת אותך אבל אוהבת את עצמי יותר
כבר לא מרשה ללב שלי להישבר
תופסת בידיים
הזמן עבר וזה חבל שרק הכעס ישאר
טורף אותי סוחף כמו חושך מעוור
לא רואה בעיניים

עכשיו ברור לי שקרה רק נס
פותחת את החלונות שלי
שמש תיכנס
זה חורף כבר שנתיים

אז מה עושים עם האכפת
רוצה יותר אבל כמעט
שכחתי לראות אותי
איך התמכרתי איזה שקר אמיתי
לאט לאט,
שישה ימים ואין שבת
תפסיק זה גומר אותי
תשחרר אם אהבת אותי

אני בוכה עליך וצוחקת עם עצמי יותר
נהיה לי קל לחלום לבד, להתקדם
לא חצויה לשניים
אתה עדיין צף לי בלילות, הפחד עוד סוגר
היה גם טוב אבל כל זיכרון עובר
בסוף אנחנו מים

עכשיו ברור לי שקרה רק נס
פותחת את החלונות שלי
שמש תיכנס
עוד לא סגרו את השמיים

אז מה עושים עם האכפת
רוצה יותר אבל כמעט
שכחתי לראות אותי
איך התמכרתי איזה שקר אמיתי
לאט לאט
שישה ימים ואין שבת
תפסיק זה גומר אותי
תשחרר אם אהבת אותי

Le soleil entrera

Je ne te déteste pas, mais j'aime plus mon propre moi
Je ne permets plus à mon cœur de se briser
Je prends en main
Le temps a passé et c'est dommage que seule la colère reste
Il me dévore, m'entraîne comme une obscurité aveuglante
Je ne vois pas avec mes yeux

Maintenant il est clair pour moi qu'il ne s'est produit qu'un miracle
J'ouvre mes fenêtres
Le soleil entrera
C'est l'hiver depuis deux ans

Alors que fait-on avec ce qui nous importe
Je veux plus mais presque
J'ai oublié de me voir
Comment je suis tombée accro à quel mensonge vrai
Lentement
Six jours et pas de samedi
Arrête, ça me détruit
Libère-moi si tu m'as aimé

Je pleure pour toi et je ris avec moi-même encore plus
Il m'est devenu facile de rêver seule, d'avancer
Je ne suis plus partagée en deux
Tu es toujours là dans mes nuits, la peur me retient encore
Il y avait du bon aussi, mais tous les souvenirs s'estompent
Au final, nous sommes tous de l'eau

Maintenant il est clair pour moi qu'il ne s'est produit qu'un miracle
J'ouvre mes fenêtres
Le soleil entrera
Le ciel n'est pas encore fermé

Alors que fait-on avec ce qui nous importe
Je veux plus mais presque
J'ai oublié de me voir
Comment je suis tombée accro à quel mensonge vrai
Lentement
Six jours et pas de samedi
Arrête, ça me détruit
Libère-moi si tu m'as aimé