Текст и перевод песни Keri feat. Dedey, Samurai & El Nino - Credeam că

Credeam că

Nu mi-am închipuit vreodată că ar putea fi altfel
Cerul senin
Vântul se plimbă printre plante
Am pus de toate știi cum e
Dacă nu semeni n-ai
Am pus și d-alea fermecate în colțul meu de rai
Mereu m-am văzut singur
Așa credeam c-o să sfârșesc
Dar curtea acum e plină
Doamne, pentru ei trăiesc
Azi scriu povești de la umbra unui cireș
Despre viață
Despre mare
Despre străzile din București
Când te gandești câte-ntâlnești în drumul tău
Parcă răsufli ușurat
Te așteptai cumva să fie rău
Cât ne-am jucat de-a viața
De-a libertatea
Toate astea pentru lucruri care nu-s nici măcar importante
Dar știi cum e
O stradă-i bună
Alta se înfundă
Nu mă vedeam nicio secundă unde sunt acum
Credeam că dacă tragi prea tare te faci scrum
Credeam că dacă nu mi-a ieșit atunci
N-o să mai am vreo șansă
Credeam că anii doar dor și-apasă
C-o să rămân cu sentimentul că nu mă simt nicăieri acasă
Și timpul ăsta blestemat mereu îți suflă-n ceafă
Distanța brothere sau pui frână și-o iei in față
Și uite-mă
Azi număr frunzele și nu secundele
Toate s-au așezat cu răbdarea treci muntele
Nevasă-mea e cu un par scutură prunele
Aici nu-i USA gangstere
Mai ușor nebunule

Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară
Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară

Și vorbele-s mai dulci acum fix cum credeam
Dă-mi voie să te strâng la piept
C-am reușit ce ne doream
Pe chip în păr adânc și toate semnele din palme
Toate pentr-un bine torturat de propria foame
Deschide pieptul
Renunță la mândrie
Mecanismul de apărare pentr-o lacrimă din suburbie
A fost să fie am fost și suntem ca-n poveste
Cu voi lumina mea văd umbra cum se risipește
Eram un căpitan dezordonat într-o continuă derivă
Noduri mă țineau legat de rom ca eschivă
Acum e totul mai senin că nu mai calc pe mine
A apus o slăbiciune ce-mi săpa stima de sine
Credeam că-i voia sorții
Am adormit privighetoarea ce ofensa liniștea nopții
Acum a mea e bine, tragem pentru familie
Ce-a fost mai rău a trecut
Acum ne bucurăm de zile
Adie vântul peste creste pe-obrazul lor
Nici n-am plecat și deja simt că ma topesc de dor
Doar gândul că mă-ntorc face să fie mai ușor
Când aud Tati
Transform in muzică murmurul orelor
Am dus pe umeri dar m-am bucurat și de parcurs
De studio
De-ai mei
Fără n-ajungeam atât de sus
Recunoscător pentru ce trăiesc cu tot ce-a fost
Vă las inima
Nu știu dacă pun și micu jos

Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară
Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară

2021 acum 15 ani
Credeam că averea înseamnă un mare munte de bani
Credeam că n-o să pot să scap de jocuri și de droguri
De fuste și de tocuri
De-anturajul dintre blocuri
Mă vedeam la Barcelona înconjurat de muguri
Iar nopțile în capul meu mi le pierdeam în cluburi
Slavă Domnului că m-am trezit când trebuia
Sincer nu era un viciu care-atunci nu mă-ncerca
Acum mă uit la familia mea și realizez
Cât de importantă-i liniștea și nu exagerez
Mă bucur într-un fel că le-am făcut la timpul lor
Dar mă jur pe ce-am mai drag că de unele nu mi-e dor
Chiar sunt binecuvântat am un băiat am renăscut
Și numai cerul știe cât mi l-am dorit de mult
Nu-mi lipsește nimic
Nevasta mea tot înflorește
Și la câte i-am făcut încă simt că mă iubește
Asta înseamnă bogăție cu adevărat
Iar eu credeam de mult că ea-i ascunsă-ntrun palat
Doamne cât de prost eram
Și Doamne cât mă bucur
C-am reușit într-un final de rele să mă scutur

Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară
Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară

I Believed That

I never imagined it could be any other way
Clear sky
The wind wanders through the plants
I've planted everything, you know how it is
If you don't sow, you don't have
I even planted some enchanted ones in my corner of paradise
I always saw myself alone
That's how I thought I would end up
But the yard is full now
God, I live for them
Today I write stories from the shade of a cherry tree
About life
About the sea
About the streets of Bucharest
When you think about how much you encounter on your way
You seem to breathe a sigh of relief
You somehow expected it to be bad
How much we played at life
At freedom
All this for things that aren't even important
But you know how it is
One street is good
Another gets blocked
I never saw myself for a second where I am now
I believed that if you pulled too hard, you'd turn to ashes
I believed that if I didn't succeed then
I wouldn't have another chance
I believed that the years only hurt and press
That I would be left with the feeling that I don't feel at home anywhere
And this damned time always breathes down your neck
Distance, brother, or you brake and take it head-on
And here I am
Today I count the leaves and not the seconds
Everything settled down with the patience to cross the mountain
My wife is with a stick shaking the plums
This ain't the USA, gangster
Easy there, crazy

I take a shot of brandy, quench it with beer
It's summer outside, truly summer
I gathered everything I wanted
Without gathering wealth
Today life is a pleasure
Take the speakers outside
Let's celebrate
It's such a rare day
I take a shot of brandy, quench it with beer
It's summer outside, truly summer
I gathered everything I wanted
Without gathering wealth
Today life is a pleasure
Take the speakers outside
Let's celebrate
It's such a rare day

And the words are sweeter now, just as I thought
Let me hold you close
Because we achieved what we wanted
On the face, deep in the hair, and all the signs in the palms
All for a good tortured by its own hunger
Open your chest
Give up your pride
The defense mechanism for a tear from the suburbs
It was meant to be, we were and are like in a fairytale
With you, my light, I see the shadow dissipating
I was a messy captain in continuous drift
Knots kept me tied to rum as an escape
Now everything is clearer because I don't step on myself anymore
A weakness that was digging into my self-esteem has set
I believed it was fate's will
I lulled the nightingale that offended the silence of the night
Now mine is fine, we're pulling for family
The worst is over
Now we enjoy our days
The wind blows over the crests, on their cheeks
I haven't even left and I already feel like I'm melting with longing
Just the thought of coming back makes it easier
When I hear "Daddy"
I transform the murmur of the hours into music
I carried it on my shoulders but I also enjoyed the journey
The studio
My loved ones
Without them, I wouldn't have reached so high
Grateful for what I live with, with everything that has been
I leave you my heart
I don't know if I'll put the little one down too

I take a shot of brandy, quench it with beer
It's summer outside, truly summer
I gathered everything I wanted
Without gathering wealth
Today life is a pleasure
Take the speakers outside
Let's celebrate
It's such a rare day
I take a shot of brandy, quench it with beer
It's summer outside, truly summer
I gathered everything I wanted
Without gathering wealth
Today life is a pleasure
Take the speakers outside
Let's celebrate
It's such a rare day

2021, 15 years ago
I believed that wealth meant a big mountain of money
I believed that I wouldn't be able to escape gambling and drugs
Skirts and heels
The entourage between the blocks
I saw myself in Barcelona surrounded by buds
And I lost my nights in clubs in my head
Thank God I woke up when I had to
Honestly, there wasn't a vice that didn't tempt me back then
Now I look at my family and I realize
How important peace is and I'm not exaggerating
I'm glad in a way that I did them in their time
But I swear on what's dearest to me that I don't miss some of them
I'm truly blessed, I have a son, I'm reborn
And only heaven knows how much I wanted him for so long
I don't need anything
My wife keeps blossoming
And after everything I've done to her, I still feel she loves me
That's what true wealth means
And I long believed it was hidden in a palace
God, how stupid I was
And God, how happy I am
That I finally managed to shake off the bad things

I take a shot of brandy, quench it with beer
It's summer outside, truly summer
I gathered everything I wanted
Without gathering wealth
Today life is a pleasure
Take the speakers outside
Let's celebrate
It's such a rare day
I take a shot of brandy, quench it with beer
It's summer outside, truly summer
I gathered everything I wanted
Without gathering wealth
Today life is a pleasure
Take the speakers outside
Let's celebrate
It's such a rare day