Текст и перевод песни Keri feat. Dedey, Samurai & El Nino - Credeam că

Credeam că

Nu mi-am închipuit vreodată că ar putea fi altfel
Cerul senin
Vântul se plimbă printre plante
Am pus de toate știi cum e
Dacă nu semeni n-ai
Am pus și d-alea fermecate în colțul meu de rai
Mereu m-am văzut singur
Așa credeam c-o să sfârșesc
Dar curtea acum e plină
Doamne, pentru ei trăiesc
Azi scriu povești de la umbra unui cireș
Despre viață
Despre mare
Despre străzile din București
Când te gandești câte-ntâlnești în drumul tău
Parcă răsufli ușurat
Te așteptai cumva să fie rău
Cât ne-am jucat de-a viața
De-a libertatea
Toate astea pentru lucruri care nu-s nici măcar importante
Dar știi cum e
O stradă-i bună
Alta se înfundă
Nu mă vedeam nicio secundă unde sunt acum
Credeam că dacă tragi prea tare te faci scrum
Credeam că dacă nu mi-a ieșit atunci
N-o să mai am vreo șansă
Credeam că anii doar dor și-apasă
C-o să rămân cu sentimentul că nu mă simt nicăieri acasă
Și timpul ăsta blestemat mereu îți suflă-n ceafă
Distanța brothere sau pui frână și-o iei in față
Și uite-mă
Azi număr frunzele și nu secundele
Toate s-au așezat cu răbdarea treci muntele
Nevasă-mea e cu un par scutură prunele
Aici nu-i USA gangstere
Mai ușor nebunule

Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară
Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară

Și vorbele-s mai dulci acum fix cum credeam
Dă-mi voie să te strâng la piept
C-am reușit ce ne doream
Pe chip în păr adânc și toate semnele din palme
Toate pentr-un bine torturat de propria foame
Deschide pieptul
Renunță la mândrie
Mecanismul de apărare pentr-o lacrimă din suburbie
A fost să fie am fost și suntem ca-n poveste
Cu voi lumina mea văd umbra cum se risipește
Eram un căpitan dezordonat într-o continuă derivă
Noduri mă țineau legat de rom ca eschivă
Acum e totul mai senin că nu mai calc pe mine
A apus o slăbiciune ce-mi săpa stima de sine
Credeam că-i voia sorții
Am adormit privighetoarea ce ofensa liniștea nopții
Acum a mea e bine, tragem pentru familie
Ce-a fost mai rău a trecut
Acum ne bucurăm de zile
Adie vântul peste creste pe-obrazul lor
Nici n-am plecat și deja simt că ma topesc de dor
Doar gândul că mă-ntorc face să fie mai ușor
Când aud Tati
Transform in muzică murmurul orelor
Am dus pe umeri dar m-am bucurat și de parcurs
De studio
De-ai mei
Fără n-ajungeam atât de sus
Recunoscător pentru ce trăiesc cu tot ce-a fost
Vă las inima
Nu știu dacă pun și micu jos

Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară
Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară

2021 acum 15 ani
Credeam că averea înseamnă un mare munte de bani
Credeam că n-o să pot să scap de jocuri și de droguri
De fuste și de tocuri
De-anturajul dintre blocuri
Mă vedeam la Barcelona înconjurat de muguri
Iar nopțile în capul meu mi le pierdeam în cluburi
Slavă Domnului că m-am trezit când trebuia
Sincer nu era un viciu care-atunci nu mă-ncerca
Acum mă uit la familia mea și realizez
Cât de importantă-i liniștea și nu exagerez
Mă bucur într-un fel că le-am făcut la timpul lor
Dar mă jur pe ce-am mai drag că de unele nu mi-e dor
Chiar sunt binecuvântat am un băiat am renăscut
Și numai cerul știe cât mi l-am dorit de mult
Nu-mi lipsește nimic
Nevasta mea tot înflorește
Și la câte i-am făcut încă simt că mă iubește
Asta înseamnă bogăție cu adevărat
Iar eu credeam de mult că ea-i ascunsă-ntrun palat
Doamne cât de prost eram
Și Doamne cât mă bucur
C-am reușit într-un final de rele să mă scutur

Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară
Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară

Я верила, что

Я никогда не представляла, что может быть иначе
Чистое небо
Ветер гуляет среди растений
Я посадила всего понемногу, ты же знаешь, как это бывает
Если не посеешь, не соберешь
Я посадила и волшебные в своем уголке рая
Я всегда видела себя одну
Я думала, что так все и закончится
Но теперь двор полон
Боже, ради них я живу
Сегодня я пишу рассказы в тени вишни
О жизни
О море
Об улицах Бухареста
Когда думаешь, сколько всего встречаешь на своем пути
Кажется, вздыхаешь с облегчением
Ты как будто ожидал, что все будет плохо
Сколько мы играли во взрослую жизнь
В свободу
Все это ради вещей, которые даже не важны
Но ты же знаешь, как это бывает
Одна улица хорошая
Другая — тупик
Я ни на секунду не представляла себя там, где я сейчас
Я верила, что если слишком сильно напрягаться, то превратишься в пепел
Я верила, что если у меня не получилось тогда
У меня больше не будет шанса
Я верила, что годы только болят и давят
Что я останусь с чувством, что нигде не чувствую себя дома
И это проклятое время всегда дышит тебе в затылок
Дистанция, братец, или жмешь на тормоза и идешь вперед
И вот я здесь
Сегодня считаю листья, а не секунды
Все устаканилось, с терпением можно и горы свернуть
Моя жена трясет сливы с дерева
Здесь не США, гангстер
Полегче, сумасшедший

Выпиваю рюмку ракии, запиваю пивом
На улице лето, братан
Я собрала все, что хотела
Не накопив богатства
Сегодня жизнь — это удовольствие
Вынеси колонки на улицу
Давай праздновать
Это такой редкий день
Выпиваю рюмку ракии, запиваю пивом
На улице лето, братан
Я собрала все, что хотела
Не накопив богатства
Сегодня жизнь — это удовольствие
Вынеси колонки на улицу
Давай праздновать
Это такой редкий день

И слова сейчас слаще, чем я думала
Позволь мне прижать тебя к груди
Мы добились того, чего хотели
На лице, в волосах, глубоко и все знаки на ладонях
Все ради блага, измученного собственным голодом
Открой свое сердце
Откажись от гордости
Защитный механизм для слезы из пригорода
Так было суждено, мы были и есть, как в сказке
С вами, мои родные, я вижу, как рассеивается тьма
Я была беспорядочным капитаном в постоянном дрейфе
Узлы держали меня привязанной к рому, как к спасению
Теперь все яснее, потому что я больше не наступаю на те же грабли
Зашла слабость, которая подрывала мою самооценку
Я думала, что это воля судьбы
Я усыпила соловья, который оскорблял тишину ночи
Теперь у меня все хорошо, мы стараемся ради семьи
Худшее позади
Теперь мы наслаждаемся днями
Ветер веет над вершинами, по их щекам
Я еще не уехала, а уже скучаю
Одна мысль о возвращении делает все проще
Когда я слышу "Папа"
Превращаю шепот часов в музыку
Я несла на своих плечах, но радовалась и пути
Студии
Моим родным
Без них я бы не достигла таких высот
Благодарна за то, что живу, со всем, что было
Оставляю вам свое сердце
Не знаю, положу ли я и микрофон

Выпиваю рюмку ракии, запиваю пивом
На улице лето, братан
Я собрала все, что хотела
Не накопив богатства
Сегодня жизнь — это удовольствие
Вынеси колонки на улицу
Давай праздновать
Это такой редкий день
Выпиваю рюмку ракии, запиваю пивом
На улице лето, братан
Я собрала все, что хотела
Не накопив богатства
Сегодня жизнь — это удовольствие
Вынеси колонки на улицу
Давай праздновать
Это такой редкий день

2021, а 15 лет назад
Я думала, что богатство — это огромная гора денег
Я думала, что не смогу избавиться от игр и наркотиков
От юбок и каблуков
От компании между домами
Я видела себя в Барселоне, окруженную почками (травы)
А ночи в своей голове я проводила в клубах
Слава Богу, что я очнулась, когда нужно было
Честно говоря, не было порока, который бы меня тогда не искушал
Теперь я смотрю на свою семью и понимаю
Насколько важен покой, и я не преувеличиваю
В каком-то смысле я рада, что сделала это в свое время
Но клянусь всем, что мне дорого, что по некоторым вещам я не скучаю
Я действительно благословенна, у меня есть сын, я переродилась
И только небо знает, как долго я его хотела
Мне ничего не нужно
Моя жена все еще цветет
И после всего, что я сделала, я все еще чувствую, что она меня любит
Вот что на самом деле означает богатство
А я долгое время думала, что оно спрятано во дворце
Боже, какой же я была глупой
И Боже, как я рада
Что мне наконец-то удалось избавиться от плохого

Выпиваю рюмку ракии, запиваю пивом
На улице лето, братан
Я собрала все, что хотела
Не накопив богатства
Сегодня жизнь — это удовольствие
Вынеси колонки на улицу
Давай праздновать
Это такой редкий день
Выпиваю рюмку ракии, запиваю пивом
На улице лето, братан
Я собрала все, что хотела
Не накопив богатства
Сегодня жизнь — это удовольствие
Вынеси колонки на улицу
Давай праздновать
Это такой редкий день