Текст и перевод песни Keri Hilson - Beautiful Mistake

Beautiful Mistake

Une belle erreur

Please leave your message for "me."

Laissez un message pour « moi ».

Record your message after the tone

Enregistrez votre message après le bip.

Yo, what′s up K? umm, it's your boy Rob

Yo, quoi de neuf K ? Euh, c’est ton mec Rob.

You know I ain′t heard from you in a minute

Tu sais que je n’ai pas eu de tes nouvelles depuis un moment.

I'm trying to see what's good with you. Hit me back

J’essaie de voir ce qu’il se passe avec toi. Rappelle-moi.

I follow my heart

Je suis mon cœur.

But every time I do, it gets me lost and left in the dark

Mais à chaque fois que je le fais, je me perds et me retrouve dans l’obscurité.

But I think it′s clear this time, I guess we′re just not compatible

Mais je pense que c’est clair cette fois, je suppose que nous ne sommes tout simplement pas compatibles.

You pick me up, you let me down, you give me nothing to fall on

Tu me remontes le moral, tu me laisses tomber, tu ne me donnes rien sur quoi m’appuyer.

Yeah, yeah

Ouais, ouais.

Now, I wish that cupid's arrow never hit

Maintenant, j’aimerais que la flèche de Cupidon ne m’ait jamais touché.

Never went through me, through me

Ne m’ait jamais traversé, traversé.

Wish we never crossed the line

J’aimerais que nous n’ayons jamais franchi la ligne.

Wish I never gave you this booty, ooh wee

J’aimerais ne t’avoir jamais donné ce fessier, oh oui.

It ain′t 'bout no other, better friends than lovers

Ce n’est pas à propos de quelqu’un d’autre, les amis sont meilleurs que les amants.

Let′s just call this what it is babe, what it is babe

Appelons un chat un chat, bébé, c’est ce que c’est, bébé.

Never thought that I would say

Je n’aurais jamais pensé que je dirais :

We were a beautiful mistake

Nous étions une belle erreur.

And it is what it is

Et c’est ce que c’est.

Can't say it no other way

Je ne peux pas le dire autrement.

We were a beautiful mistake

Nous étions une belle erreur.

And it is what it is

Et c’est ce que c’est.

Damn, I wish I could stay

Bon sang, j’aimerais pouvoir rester.

But we were a beautiful mistake

Mais nous étions une belle erreur.

Boy, you know I′m gonna miss you by my side

Chéri, tu sais que je vais te manquer à mes côtés.

But it is what it is

Mais c’est ce que c’est.

Aw, baby

Oh, bébé.

That's what it is what it is

C’est ce que c’est, c’est ce que c’est.

Aw, baby

Oh, bébé.

You followed your heart (your heart)

Tu as suivi ton cœur (ton cœur).

It lead you to me, but in reality I don't fit the part

Il t’a mené à moi, mais en réalité je ne correspondais pas au rôle.

We gave it a roll, but it flew outta control

On a essayé, mais ça a dérapé.

Now don′t get me wrong

Maintenant, ne te méprends pas.

What we had was good, I really thought we stood a chance

Ce qu’on avait était bien, je pensais vraiment qu’on avait une chance.

But that love quickly passed

Mais cet amour a vite passé.

Now I wish that cupid′s arrow never hit

Maintenant, j’aimerais que la flèche de Cupidon ne m’ait jamais touché.

Never went through me, through me

Ne m’ait jamais traversé, traversé.

Wish we never crossed the line

J’aimerais que nous n’ayons jamais franchi la ligne.

Wish I never gave you this booty, ooh wee

J’aimerais ne t’avoir jamais donné ce fessier, oh oui.

It ain't ′bout no other, better friends than lovers

Ce n’est pas à propos de quelqu’un d’autre, les amis sont meilleurs que les amants.

Let's just call this what it is babe, what it is babe

Appelons un chat un chat, bébé, c’est ce que c’est, bébé.

Never thought that I would say

Je n’aurais jamais pensé que je dirais :

We were a beautiful mistake

Nous étions une belle erreur.

And it is what it is

Et c’est ce que c’est.

Can′t say it no other way

Je ne peux pas le dire autrement.

We were a beautiful mistake

Nous étions une belle erreur.

And it is what it is

Et c’est ce que c’est.

Damn, I wish I could stay

Bon sang, j’aimerais pouvoir rester.

But we were a beautiful mistake

Mais nous étions une belle erreur.

Boy, you know I'm gonna miss you by my side

Chéri, tu sais que je vais te manquer à mes côtés.

But it is what it is

Mais c’est ce que c’est.

Time to hang it up, if you breaking up, keep your head up

Il est temps de raccrocher, si tu romps, garde la tête haute.

That′s what it is what it is

C’est ce que c’est, c’est ce que c’est.

Time to hang it up, if you breaking up, keep your head up

Il est temps de raccrocher, si tu romps, garde la tête haute.

Ain't no use to fight it, 'cause it′s understood

Il ne sert à rien de lutter, car c’est compris.

We both know we tried it, but it didn′t turn out good

On sait tous les deux qu’on a essayé, mais ça n’a pas marché.

Ain't no use to fight it, while it′s understood

Il ne sert à rien de lutter, car c’est compris.

We both know we tried it, but it didn't turn out good

On sait tous les deux qu’on a essayé, mais ça n’a pas marché.

Don′t you see that we're just a beautiful mistake