Текст и перевод песни Keri Hilson - Beautiful Mistake

Beautiful Mistake

Прекрасная ошибка

Please leave your message for "me."

Пожалуйста, оставьте ваше сообщение для "меня".

Record your message after the tone

Запишите ваше сообщение после звукового сигнала

Yo, what′s up K? umm, it's your boy Rob

Йоу, как дела, К? Эмм, это твой парень Роб

You know I ain′t heard from you in a minute

Знаешь, я давно от тебя ничего не слышал

I'm trying to see what's good with you. Hit me back

Хочу узнать, как у тебя дела. Перезвони мне

I follow my heart

Я следую своему сердцу

But every time I do, it gets me lost and left in the dark

Но каждый раз, когда я это делаю, я теряюсь и остаюсь в темноте

But I think it′s clear this time, I guess we′re just not compatible

Но, думаю, на этот раз все ясно, похоже, мы просто несовместимы

You pick me up, you let me down, you give me nothing to fall on

Ты поднимаешь меня, ты опускаешь меня, ты не даешь мне ничего, на что можно опереться

Yeah, yeah

Да, да

Now, I wish that cupid's arrow never hit

Теперь я хотела бы, чтобы стрела Купидона никогда не попадала

Never went through me, through me

Никогда не проходила сквозь меня, сквозь меня

Wish we never crossed the line

Жаль, что мы когда-либо пересекли черту

Wish I never gave you this booty, ooh wee

Жаль, что я вообще отдала тебе эту попку, ох уж

It ain′t 'bout no other, better friends than lovers

Дело не в других, лучше быть друзьями, чем любовниками

Let′s just call this what it is babe, what it is babe

Давай просто назовем это тем, что есть, малыш, тем, что есть, малыш

Never thought that I would say

Никогда не думала, что скажу

We were a beautiful mistake

Мы были прекрасной ошибкой

And it is what it is

И это то, что есть

Can't say it no other way

Не могу сказать иначе

We were a beautiful mistake

Мы были прекрасной ошибкой

And it is what it is

И это то, что есть

Damn, I wish I could stay

Черт, хотела бы я остаться

But we were a beautiful mistake

Но мы были прекрасной ошибкой

Boy, you know I′m gonna miss you by my side

Малыш, ты знаешь, я буду скучать по тебе рядом

But it is what it is

Но это то, что есть

Aw, baby

О, малыш

That's what it is what it is

Это то, что есть, то, что есть

Aw, baby

О, малыш

You followed your heart (your heart)

Ты следовал своему сердцу (своему сердцу)

It lead you to me, but in reality I don't fit the part

Оно привело тебя ко мне, но в действительности я не подхожу на эту роль

We gave it a roll, but it flew outta control

Мы попробовали, но все вышло из-под контроля

Now don′t get me wrong

Теперь не пойми меня неправильно

What we had was good, I really thought we stood a chance

То, что у нас было, было хорошо, я действительно думала, что у нас есть шанс

But that love quickly passed

Но эта любовь быстро прошла

Now I wish that cupid′s arrow never hit

Теперь я хотела бы, чтобы стрела Купидона никогда не попадала

Never went through me, through me

Никогда не проходила сквозь меня, сквозь меня

Wish we never crossed the line

Жаль, что мы когда-либо пересекли черту

Wish I never gave you this booty, ooh wee

Жаль, что я вообще отдала тебе эту попку, ох уж

It ain't ′bout no other, better friends than lovers

Дело не в других, лучше быть друзьями, чем любовниками

Let's just call this what it is babe, what it is babe

Давай просто назовем это тем, что есть, малыш, тем, что есть, малыш

Never thought that I would say

Никогда не думала, что скажу

We were a beautiful mistake

Мы были прекрасной ошибкой

And it is what it is

И это то, что есть

Can′t say it no other way

Не могу сказать иначе

We were a beautiful mistake

Мы были прекрасной ошибкой

And it is what it is

И это то, что есть

Damn, I wish I could stay

Черт, хотела бы я остаться

But we were a beautiful mistake

Но мы были прекрасной ошибкой

Boy, you know I'm gonna miss you by my side

Малыш, ты знаешь, я буду скучать по тебе рядом

But it is what it is

Но это то, что есть

Time to hang it up, if you breaking up, keep your head up

Пора заканчивать, если ты расстаешься, держи голову выше

That′s what it is what it is

Это то, что есть, то, что есть

Time to hang it up, if you breaking up, keep your head up

Пора заканчивать, если ты расстаешься, держи голову выше

Ain't no use to fight it, 'cause it′s understood

Нет смысла бороться с этим, потому что это понятно

We both know we tried it, but it didn′t turn out good

Мы оба знаем, что мы пытались, но ничего хорошего из этого не вышло

Ain't no use to fight it, while it′s understood

Нет смысла бороться с этим, пока это понятно

We both know we tried it, but it didn't turn out good

Мы оба знаем, что мы пытались, но ничего хорошего из этого не вышло

Don′t you see that we're just a beautiful mistake