Текст и перевод песни Kerim Araz feat. Taladro - Kurşun

Kurşun

Şimdi gözlerinde bi cinayete kurbanım
Yollarıma dikenler örmüşler
Artık anlamı yok vurmanın
Ayaklarına kadar düşmüşken
Geceleri kalan anılarıma bir de
Kurşunları üzerime dökmüşken
Kurtul derdimden, sen benden, ben kendimden

Sen de sevmedin mi benim gibi?
Umutla günaydın deyip
Gecene doğmadım mı Ay gibi?
Aklına gelmedim mi deli gibi?
Bu sürgün aklı başımdan çıkarıp atar
Hüzün bi nehir gibi akar da durmaz
Bağırsam duyulmaz sesim

Kanatmayan bulut
Bi tırnak parçası umut
Koparıp atsan da bi yüzü kopmaz
Kafandan at bunu (yinede)
İçimde gelmeye bir niyet var ama korkuyorum
Çünkü pencerenizin altında
Yarım saat beklediğim her günüm efkar
Senin dışında izlediğim tüm aşk filmleri reklam

Sitem mi bu? Hayır
Aşk dediğin biz olur mu
Yokuş yukarı bedenime ne denir sonum bu
Cennete güneş ol başka türlü yok olurum
Çünkü ben bir meleğin kanatlarına yük olurum

Şimdi gözlerinde bi cinayete kurbanım
Yollarıma dikenler örmüşler
Artık anlamı yok vurmanın
Ayaklarına kadar düşmüşken
Geceleri kalan anılarıma bir de
Kurşunları üzerime dökmüşken
Kurtul derdimden, sen benden, ben kendimden

Bırakın kalsın her şey
Bohçama ömür koydum
Adını sayıklamaktan mı
Dudaklarıma ölüm doldu
Bi cinnet oldum
Bi cennet oldum odana

Artık aşk değil de hayal koydum adına
Bırakın kalsın her şey (Her şey)
Yıkılmış her ne varsa
Ne göle hayat ne kuşa ömür
Artık ağlamaksa
Sevda, aşk bu kalbe ağırlarsa
Bırakıp giderim, almam artık adını ağza
Sevemem, koşamam

Bilirsin sessizim hep
Hissizim de karşına al
Kalbimin işsizi de
Son gemi gitti ve kış rüzgarı esti bile
Soran olursa bu genç de eskidi de
Söndüm say öldüm

Ya da birkaç kere gömdün say
Gönlüm toy benim gördün
Kaç kere öldüm say
Kaç fırtına aldı? Kaç Dolunay kabus?
Akan tüm yaşlarını bir günlük ömrüm say

Şimdi gözlerinde bi cinayete kurbanım
Yollarıma dikenler örmüşler
Artık anlamı yok vurmanın
Ayaklarına kadar düşmüşken
Geceleri kalan anılarıma bir de
Kurşunları üzerime dökmüşken
Kurtul derdimden, sen benden, ben kendimden

Şimdi gözlerinde bi cinayete kurbanım
Yollarıma dikenler örmüşler
Artık anlamı yok vurmanın
Ayaklarına kadar düşmüşken
Geceleri kalan anılarıma bir de
Kurşunları üzerime dökmüşken
Kurtul derdimden, sen benden, ben kendimden

Пуля

Теперь я жертва убийства в твоих глазах,
На моем пути расставили шипы.
Больше нет смысла бить,
Когда я у твоих ног.
Моим ночным воспоминаниям,
Обрушили ливень пуль.
Избавься от моей печали, ты от меня, я от себя.

Разве ты не любила так же, как я?
С надеждой говоря "Доброе утро",
Разве я не рожден для ночи, как Луна?
Разве я не приходил тебе в голову, как сумасшедший?
Эта ссылка выбьет меня из колеи,
Грусть, как река, течет и не останавливается.
Мой голос не будет слышен, даже если я буду кричать.

Не причиняющее боли облако,
Крошечный кусочек надежды,
Даже если ты оторвешь и выбросишь, одно лицо не исчезнет.
Выбрось это из головы (все равно).
У меня есть намерение прийти, но я боюсь,
Потому что каждый день, проведенный у твоего окна,
Полчаса ожидания - это тоска.
Все фильмы о любви, которые я смотрю без тебя, - просто реклама.

Это упрек? Нет.
Может ли любовь быть нами?
Что сказать моему телу, которое идет в гору, это мой конец.
Стань для рая солнцем, иначе я погибну.
Потому что я стану обузой для крыльев ангела.

Теперь я жертва убийства в твоих глазах,
На моем пути расставили шипы.
Больше нет смысла бить,
Когда я у твоих ног.
Моим ночным воспоминаниям,
Обрушили ливень пуль.
Избавься от моей печали, ты от меня, я от себя.

Оставь все как есть,
Я вложил свою жизнь в свой узелок.
Неужели от повторения твоего имени,
Мои губы наполнились смертью?
Я сошел с ума,
Я стал раем для твоей комнаты.

Теперь я называю это не любовью, а мечтой.
Оставь все как есть (все).
Что разрушено, то разрушено.
Ни жизни озеру, ни века птице.
Теперь, если плакать,
Если любовь, страсть отяготят это сердце,
Я уйду, больше не произнесу твоего имени.
Не смогу любить, не смогу бежать.

Ты знаешь, я всегда молчу,
Я бесчувственный, но поставь меня перед собой.
Безработный в моем сердце,
Последний корабль ушел, и подул зимний ветер.
Если кто-то спросит, скажи, что этот юноша постарел,
Я погас, считай, умер.

Или ты похоронила меня несколько раз,
Мое сердце было наивным, ты видела.
Сколько раз я умирал?
Сколько штормов пережил? Сколько лунных кошмаров?
Считай все свои слезы одним днем моей жизни.

Теперь я жертва убийства в твоих глазах,
На моем пути расставили шипы.
Больше нет смысла бить,
Когда я у твоих ног.
Моим ночным воспоминаниям,
Обрушили ливень пуль.
Избавься от моей печали, ты от меня, я от себя.

Теперь я жертва убийства в твоих глазах,
На моем пути расставили шипы.
Больше нет смысла бить,
Когда я у твоих ног.
Моим ночным воспоминаниям,
Обрушили ливень пуль.
Избавься от моей печали, ты от меня, я от себя.