Yoruldum - Kerim Erduran , Serter перевод на немецкий

Yoruldum

Ich bin müde

Gerekeni yaptın peki nerede eksik her şeye rağmen dimdik

Du hast getan, was nötig war, doch wo fehlt es? Trotz allem aufrecht

Durmak gerekir lakin sana dostun bedelini ödetir

Man muss stehen, doch dein Freund lässt dich den Preis zahlen

Yorgun düştüğün her gün kalk, deme bana yine bak vermedi hak

Jeden Tag, an dem du müde fällst, steh auf, sag mir nicht wieder, schau, es gab kein Recht

Verecek verecek elbet bir gün devran dönecek

Es wird geben, es wird geben, eines Tages wird sich das Blatt wenden

Olmadı yine kimse sana nerde neydi derdin diye sormadı

Wieder hat dich niemand gefragt, wo, was dein Kummer war

Bıraktıkları gibi kal ister onlar yanlış yoldalar

Bleib, wie sie dich zurückließen, sie wollen es, sie sind auf dem falschen Weg

Gün yüzü gör yeni günleri gör gerekirse de söv unutma ama kinde tutma yolunda kal ve yarına dön

Sieh das Tageslicht, sieh die neuen Tage, fluche, wenn es sein muss, vergiss nicht, aber hege keinen Groll, bleib auf deinem Weg und wende dich dem Morgen zu

Yoruldum ama kalkarım

Ich bin müde, aber ich stehe auf

Yoruldum artık dünyanın düzeninden hayatım mahvoldu hep iyi niyetimden

Ich bin müde von der Ordnung der Welt, mein Leben wurde ruiniert, immer wegen meiner guten Absichten

Şimdi yoruldum sonunda boğuldum ben gözlerim kapanmış ölüyorum

Jetzt bin ich müde, am Ende bin ich ertrunken, meine Augen sind geschlossen, ich sterbe

Yoruldum artık dünyanın düzeninden hayatım mahvoldu hep iyi niyetimden

Ich bin müde von der Ordnung der Welt, mein Leben wurde ruiniert, immer wegen meiner guten Absichten

Şimdi yoruldum sonunda boğuldum ben gözlerim kapanmış ölüyorum

Jetzt bin ich müde, am Ende bin ich ertrunken, meine Augen sind geschlossen, ich sterbe

Korku dostun değil tıpkı kimse gibi ödediğin bedeller söyle artık yetmedi mi

Angst ist nicht dein Freund, genau wie niemand sonst, die Preise, die du gezahlt hast, sag, war es nicht genug?

Umudun senin evin sevdiklerin elin sana söz sana yemin belki bir gün gelirim

Hoffnung ist dein Zuhause, deine Lieben deine Hand, dir ein Versprechen, dir ein Eid, vielleicht komme ich eines Tages

Bilmeliydim onu dinlemeliydim her söylene güvenmemeliydim

Ich hätte es wissen sollen, ich hätte zuhören sollen, ich hätte nicht allem Gesagten vertrauen dürfen

Aklıma geldi bak yine yarım kaldım ama görmedim

Es kam mir in den Sinn, schau, wieder blieb ich unvollständig, aber ich habe es nicht gesehen

Zor of çok zor aldanmak aldatmaktan zor yine de sen bir dik dur bir dua et ve yeniden başla

Schwer, oh sehr schwer, betrogen zu werden ist schwerer als zu betrügen, dennoch, steh du aufrecht, sprich ein Gebet und fang von vorne an