Текст и перевод песни Kerim Erduran feat. Serter - Yoruldum

Yoruldum

I'm Exhausted

Gerekeni yaptın peki nerede eksik her şeye rağmen dimdik

You did what you had to do, but where is the missing piece? In spite of everything, you remain strong.

Durmak gerekir lakin sana dostun bedelini ödetir

You should stop, but a friend makes you pay the price.

Yorgun düştüğün her gün kalk, deme bana yine bak vermedi hak

Every day you grow weary, rise up, don't tell me again that you weren't given a right.

Verecek verecek elbet bir gün devran dönecek

He will give, he will surely give one day, the wheel will turn.

Olmadı yine kimse sana nerde neydi derdin diye sormadı

Again, nobody asked you where you were and what your troubles were.

Bıraktıkları gibi kal ister onlar yanlış yoldalar

Leave them as they are, they are the ones who are wrong.

Gün yüzü gör yeni günleri gör gerekirse de söv unutma ama kinde tutma yolunda kal ve yarına dön

See the light of day, see new days, curse if you must, but don't hold a grudge, stay on your path and return to tomorrow.

Yoruldum ama kalkarım

I'm exhausted, but I'll get up.

Yoruldum artık dünyanın düzeninden hayatım mahvoldu hep iyi niyetimden

I'm exhausted by the world's order, my life has been ruined by my good intentions.

Şimdi yoruldum sonunda boğuldum ben gözlerim kapanmış ölüyorum

Now I'm tired, I've finally drowned, my eyes are closed, I'm dying.

Yoruldum artık dünyanın düzeninden hayatım mahvoldu hep iyi niyetimden

I'm exhausted by the world's order, my life has been ruined by my good intentions.

Şimdi yoruldum sonunda boğuldum ben gözlerim kapanmış ölüyorum

Now I'm tired, I've finally drowned, my eyes are closed, I'm dying.

Korku dostun değil tıpkı kimse gibi ödediğin bedeller söyle artık yetmedi mi

Fear is not your friend, just like anyone else, the prices you've paid, tell me, haven't you had enough?

Umudun senin evin sevdiklerin elin sana söz sana yemin belki bir gün gelirim

Your home is hope, your loved ones are your hand, I promise you, I swear to you, maybe one day I will come.

Bilmeliydim onu dinlemeliydim her söylene güvenmemeliydim

I should have known, I should have listened to him, I shouldn't have trusted every word.

Aklıma geldi bak yine yarım kaldım ama görmedim

It came to my mind, look, I'm still incomplete, but I didn't see it.

Zor of çok zor aldanmak aldatmaktan zor yine de sen bir dik dur bir dua et ve yeniden başla

It's hard, it's very hard to be deceived, it's harder to deceive, but you stand tall, say a prayer, and start over.