Текст и перевод песни Kerim Yağcı - Ela Gözlüm

Ela Gözlüm

Ela gözlüm ben bu elden gidersem
Ela gözlüm ben bu elden gidersem
Zülfü perişanım kal melul, melul
Kal melul, melul

Kerem et aklından çıkarma beni
Ağla göz yaşını sil melul, melul
Kerem et aklından çıkarma beni
Ağla göz yaşını sil melul, melul

Elvan çiçekleri takma başına
Elvan çiçekleri takma başına
Kudret kalemini çekme kaşına
Çekme kaşına

Beni ağlatırsan doyma yaşına
Ağla göz yaşını sil melul, melul
Beni ağlatırsan doyma yaşına
Ağla göz yaşını sil melul, melul

Karac'oğlan der ki ölüp ölünce
Karac'oğlan der ki ölüp ölünce
Bende güzel sevdim kendi halımca
Kendi halımca

Varıp gurbet ele vasıl olunca
Dostlardan haberim al melul, melul
Varıp gurbet ele vasıl olunca
Dostlardan haberim al melul, melul

Mes yeux de noisette

Mes yeux de noisette, si je pars de ce pays
Mes yeux de noisette, si je pars de ce pays
Mes cheveux en désordre, mon cœur est triste, triste
Mon cœur est triste, triste

Fais un effort, ne m'oublie pas
Pleure, essuie tes larmes, triste, triste
Fais un effort, ne m'oublie pas
Pleure, essuie tes larmes, triste, triste

Ne mets pas de fleurs colorées sur ta tête
Ne mets pas de fleurs colorées sur ta tête
Ne trace pas la plume de l'écriture sur ton sourcil
Sur ton sourcil

Si tu me fais pleurer, ne te lasse pas de pleurer
Pleure, essuie tes larmes, triste, triste
Si tu me fais pleurer, ne te lasse pas de pleurer
Pleure, essuie tes larmes, triste, triste

Karac'oğlan dit : quand je mourrai
Karac'oğlan dit : quand je mourrai
J'ai aimé à ma façon
A ma façon

Quand j'arriverai dans le pays lointain
Reçois des nouvelles de mes amis, triste, triste
Quand j'arriverai dans le pays lointain
Reçois des nouvelles de mes amis, triste, triste