Honey Chile - Kermit Ruffins перевод на немецкий

Honey Chile

You're shiftless and you're lazy
Just like the hound dog Daisy
I had when Grandma raised me, honey chile
When Granny got to old to scorn me
Dear old Auntie warned me
You sure was no good for me, honey chile

But your kiss is sweeter than the cake
That Grandma used to make
All the sweet li'l things about you
Sure enough taste like cake
You ain't gonna amount to nothin'
But you ain't gonna work for nothin'
Without you I'm good for nothin', honey chile

Honey chile, sure about to drive you wild
I love you so, keep me goin' now, honey chile
Sugar chile, I won't need a country mile
Just to be with you, exactly true now, honey chile

I try to act like a lady
But you've been goin' with Sade
Your reputation's gained me
Hey, you even took out Sally
Who lives across the alley
Oh I've been keepin' a tally, honey chile

You're like the grapes upon the vine
The grapes in Granny's wine
A vine that always was so sweet
But you're not happy not outside now
You ain't nothin' but a playboy
Usin' me for a play toy
You're ruinin' my pride and joy now, honey chile

Honey chile, sure about to drive you wild
I love you so, keep me goin' now, honey chile
Sugar chile, I won't need a country mile
Just to be with you, exactly true now, honey chile

Listen here now
One day I'm gonna get stronger
And I won't need you no longer
This feelin' will be gone now, honey chile
Hey, now I can't take disgracin'
That ain't the way Granny raised me
You're gonna have the gravy, honey chile

Sugar chile, I won't need a country mile
Just to be with you, exactly true now, honey chile
Hey, honey chile, sure about to drive you wild
I love you so, keep me goin' now, honey chile

Honey Chile

Du bist faul und träge
Genau wie der Jagdhund Daisy
Den ich hatte, als Oma mich großzog, mein Schatz
Als Oma zu alt wurde, um mich zu schelten
Warnte mich meine liebe alte Tante
Du wärst wirklich nicht gut für mich, mein Schatz

Aber dein Kuss ist süßer als der Kuchen
Den Oma immer gebacken hat
All die süßen kleinen Dinge an dir
Schmecken wirklich wie Kuchen
Du wirst zu nichts taugen
Aber du wirst auch für nichts arbeiten
Ohne dich bin ich zu nichts nutze, mein Schatz

Honey Chile, ich mache dich bestimmt verrückt
Ich liebe dich so, bring mich weiter in Fahrt, Honey Chile
Sugar Chile, ich brauche keine Meile
Um bei dir zu sein, ganz genau, Honey Chile

Ich versuche, mich wie eine Dame zu benehmen
Aber du bist mit Sade ausgegangen
Dein Ruf hat mich geprägt
Hey, du hast sogar Sally ausgeführt
Die auf der anderen Seite der Gasse wohnt
Oh, ich habe Buch geführt, mein Schatz

Du bist wie die Trauben am Weinstock
Die Trauben in Omas Wein
Ein Weinstock, der immer so süß war
Aber du bist jetzt nicht glücklich, nicht draußen
Du bist nichts als ein Playboy
Der mich als Spielzeug benutzt
Du ruinierst meinen Stolz und meine Freude, mein Schatz

Honey Chile, ich mache dich bestimmt verrückt
Ich liebe dich so, bring mich weiter in Fahrt, Honey Chile
Sugar Chile, ich brauche keine Meile
Um bei dir zu sein, ganz genau, Honey Chile

Hör mal zu
Eines Tages werde ich stärker werden
Und ich werde dich nicht mehr brauchen
Dieses Gefühl wird verschwunden sein, mein Schatz
Hey, ich kann die Schande nicht ertragen
So hat Oma mich nicht erzogen
Du wirst die Soße abbekommen, mein Schatz

Sugar Chile, ich brauche keine Meile
Um bei dir zu sein, ganz genau, Honey Chile
Hey, Honey Chile, ich mache dich bestimmt verrückt
Ich liebe dich so, bring mich weiter in Fahrt, Honey Chile