Текст и перевод песни Kero Kero Bonito - Build It Up

Build It Up

If you like to go places (Okay!)
Pick your favorite and build it up
As big as you want it
Don't forget to put your own flag on top
And when it gets boring
It's more fun to go knock it down
But then you got nothing
And it's time to turn your life around

This house is pink in the front
Flowers in the back (Connecting blocks!)
I'll change your hair if I want
Even if it's a hat
You see the frog in the stairs
He's made out of bricks (The bricks are green!)
And I can make a nice bridge as well

タイムマシンで let's go!
7万年前ニッポン yeah
ドラえもんが おしゃいえて くれた
だれ も いら けら いい じゃん
So build it up, build it up
ぼくたち の ゆうたた よ
My土地 My土地 My土地って
言うからダメなんだ

If you like to go places
Pick your favorite and build it up
As big as you want it
Don't forget to put your own flag on top
And when it gets boring
It's more fun to go knock it down
But then you got nothing
And it's time to turn your life around

I built a town over there
They are holding flags (With both their hands!)
And there's a solar device
Coming out of a bench
But there's a problem I have
I can't build a car (Why can't you build?)
'Cause all my tires are on the boat

Airport
A cathedral
And a theme park
And a sweater from your grandma
Karaoke
And a sauce pan
As in Newton's laws of motion
Independence
Have a biscuit
Always put your best foot forward
Why are we all here?

Bang!
爆発 that's okay 7万年
きょりゅ わ なまね
So knock it down, knock it down
おの書く head on back to the future
Let's make this super duper dinosaur
にょ 気を つけろ
Help me to decide where to build it up

If you like to go places
Pick your favorite and build it up!
As big as you want it
Don't forget to put your own flag on top!
And when it gets boring
It's more fun to go knock it down
But then you got nothing
And it's time to turn your life

If you like to go places
Pick your favorite and build it up!
As big as you want it
Don't forget to put your own flag on top!
And when it gets boring
It's more fun to go knock it down
But then you got nothing, then you got nothing
Then you got nothing, then you got nothing
Then you got nothing, then you got nothing
Then you got nothing, then you got nothing
Then you got nothing, then you got nothing
Hey!
If you like to go places
Pick your favorite and build it up!
As big as you want it
Don't forget to put your own flag on top!
And when it gets boring
It's more fun to go knock it down
But then you got nothing
And it's time to turn your life around

Построй Это

Если тебе нравится путешествовать (Хорошо!)
Выбери свое любимое место и построй его
Таким большим, каким ты захочешь
Не забудь поставить свой флаг на вершине
А когда станет скучно
Еще веселее взять и разрушить всё
Но тогда у тебя ничего не останется
И пришло время изменить свою жизнь

Этот дом розовый спереди
Цветы сзади (Соединяем блоки!)
Я изменю твою прическу, если захочу
Даже если это шляпа
Видишь лягушку на лестнице?
Она сделана из кирпичей (Кирпичи зелёные!)
И я могу построить красивый мост

На машине времени, поехали!
70 000 лет назад, Япония, да
Дораэмон всё рассказал
Пусть никого не будет, разве это не здорово?
Так что строй, строй
Это наш вечер
Моя земля, моя земля, моя земля, вот что ты говоришь
Поэтому ничего не получается

Если тебе нравится путешествовать
Выбери свое любимое место и построй его
Таким большим, каким ты захочешь
Не забудь поставить свой флаг на вершине
А когда станет скучно
Еще веселее взять и разрушить всё
Но тогда у тебя ничего не останется
И пришло время изменить свою жизнь

Я построил город вон там
Они держат флаги (Обеими руками!)
И есть солнечная батарея
Торчит из скамейки
Но у меня есть проблема
Я не могу построить машину (Почему ты не можешь построить?)
Потому что все мои шины на лодке

Аэропорт
Собор
И тематический парк
И свитер от твоей бабушки
Караоке
И кастрюля
Как в законах движения Ньютона
Независимость
Съешь печенье
Всегда иди вперёд с уверенностью
Почему мы все здесь?

Бах!
Взрыв, ничего страшного, 70 000 лет
Динозавры живы
Так что разрушь всё, разрушь всё
Сам отправляйся назад в будущее
Давай сделаем этого супер-пупер динозавра
Будь осторожен
Помоги мне решить, где строить

Если тебе нравится путешествовать
Выбери свое любимое место и построй его!
Таким большим, каким ты захочешь
Не забудь поставить свой флаг на вершине!
А когда станет скучно
Еще веселее взять и разрушить всё
Но тогда у тебя ничего не останется
И пришло время изменить свою жизнь

Если тебе нравится путешествовать
Выбери свое любимое место и построй его!
Таким большим, каким ты захочешь
Не забудь поставить свой флаг на вершине!
А когда станет скучно
Еще веселее взять и разрушить всё
Но тогда у тебя ничего не останется, тогда у тебя ничего не останется
Тогда у тебя ничего не останется, тогда у тебя ничего не останется
Тогда у тебя ничего не останется, тогда у тебя ничего не останется
Тогда у тебя ничего не останется, тогда у тебя ничего не останется
Тогда у тебя ничего не останется, тогда у тебя ничего не останется
Эй!
Если тебе нравится путешествовать
Выбери свое любимое место и построй его!
Таким большим, каким ты захочешь
Не забудь поставить свой флаг на вершине!
А когда станет скучно
Еще веселее взять и разрушить всё
Но тогда у тебя ничего не останется
И пришло время изменить свою жизнь