Текст и перевод песни Kero Kero Bonito - Why Aren't You Dancing?

Why Aren't You Dancing?

I see you, you only hear me
But you know we're the same after all
We face monotony
We feel the need to belong, so baby
Why aren't you dancing with someone?
All you know is all you see
At midnight you see everything
Simply release your mind
Seek some what kind find you
Ready to keep on dancing through the night?
We all need to shake this hatred
I get up when I'm feeling down
Some stand against the wall
Trying to retain their cool
They ask me, why are you dancing with such force?
(Oooh oooh yeaah yeaaah)
(Oooh oooh yeaah yeaaah)
Sun rises as we predicted
DJ claps with a tear in his eye
I feel I've lost something stepping outside
And I wonder, why aren't we dancing anymore?

Pourquoi ne danses-tu pas ?

Je te vois, tu ne fais que m'entendre
Mais tu sais que nous sommes les mêmes après tout
Nous affrontons la monotonie
Nous ressentons le besoin d'appartenir, alors mon chéri
Pourquoi ne danses-tu pas avec quelqu'un ?
Tout ce que tu connais est tout ce que tu vois
À minuit, tu vois tout
Libère simplement ton esprit
Cherche un peu ce genre de personne qui te trouve
Prêt à continuer à danser toute la nuit ?
Nous devons tous secouer cette haine
Je me lève quand je me sens déprimée
Certaines se tiennent contre le mur
Essayant de garder leur sang-froid
Elles me demandent, pourquoi danses-tu avec autant de force ?
(Oooh oooh yeaah yeaaah)
(Oooh oooh yeaah yeaaah)
Le soleil se lève comme prévu
Le DJ applaudit avec une larme à l'œil
J'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose en sortant
Et je me demande, pourquoi ne dansons-nous plus ?