Kero Kero Bonito - Break - перевод текста песни на французский

I know it seems kinda tough

Je sais que ça semble un peu difficile

But really it's easy enough

Mais en réalité, c'est assez facile

For us to slow down the pace

Pour nous de ralentir le rythme

So we can all go take a break

Afin que nous puissions toutes prendre une pause

It's like there's not much better than nothing at all

C'est comme s'il n'y avait rien de mieux que le néant

And that's especially true when there's something to do

Et c'est particulièrement vrai lorsqu'il y a quelque chose à faire

Me ni mai yo

Kurakura sekai ah kaki nuki

Dzudema watashi wa daydream

Yumi meteru

Look out the window madonoso to

Watching the world go by, goodbye!

Minai doko ka imu ka teru

Domo kami ga

Dancing in the wind

Ko yu doki ni omō n ga

Ikite to hontoni yo kata

Syer washi chi bu ni nari unda

Koro de ike ga suru nda

I've got a smile on my face

J'ai un sourire sur mon visage

'Cause now I'm taking a break

Parce que maintenant je fais une pause

Nani mo shi ny

Kono chi kan

Ma t yu kono chi kan

Desu ni kurai ikita kete

Let's slow down

Ralentissions le rythme

I know it's seems kinda tough

Je sais que ça semble un peu difficile

But really it's easy enough

Mais en réalité, c'est assez facile

For us to slow down the pace

Pour nous de ralentir le rythme

So we can all go take a break

Afin que nous puissions toutes prendre une pause

It's like there's not much better than nothing at all

C'est comme s'il n'y avait rien de mieux que le néant

And that's especially true when there is something to do

Et c'est particulièrement vrai lorsqu'il y a quelque chose à faire

Just move very slowly to the beat

Bouge tout doucement au rythme

(Ayo, ay ay yo oh)

Now get down and put up your feet

Maintenant, allonge-toi et mets tes pieds en l'air

(Ayo, ay ay yo oh)

If you like to lounge, relax or flop

Si tu aimes te prélasser, te détendre ou t'affaler

(Ayo, ay ay yo oh)

Doesn't really matter when you're doing squat

Peu importe vraiment quand tu ne fais rien

(Ayo, ay ay yo oh)

Sora awu miage iu n ma n-getsu

Hoshite go n'na ne keirena nda

Ko yu doki ni omō nda

Iki deru te fushi chi

Life is a race, that's what they say

La vie est une course, c'est ce qu'on dit

So time out and look around

Alors prends une pause et regarde autour de toi

Tachidomaru to ni ie tsukuru

I see it now

Je le vois maintenant

Take a break!

Prends une pause!

Hey, you've reached Gus and Jamie from KKB

Hé, vous avez atteint Gus et Jamie de KKB

We're recording right now so leave your message after the beep

Nous enregistrons en ce moment, donc laissez votre message après le bip

Yo, Gus and Jamie, it's Sarah

Yo, Gus et Jamie, c'est Sarah

Just to let you know that I don't wanna do anything today

Juste pour vous faire savoir que je ne veux rien faire aujourd'hui

So I'll see ya later, bye!

Alors je vous verrai plus tard, au revoir !

I know it seems kinda tough

Je sais que ça semble un peu difficile

But really it's easy enough

Mais en réalité, c'est assez facile

For us to slow down the pace

Pour nous de ralentir le rythme

So we can all go take a break

Afin que nous puissions toutes prendre une pause

It's like there's not much better than nothing at all

C'est comme s'il n'y avait rien de mieux que le néant

And that's especially true when there is something to do

Et c'est particulièrement vrai lorsqu'il y a quelque chose à faire

Just move very slowly to the beat

Bouge tout doucement au rythme

(Ayo, ay ay yo oh)

Now get down and put up your feet

Maintenant, allonge-toi et mets tes pieds en l'air

(Ayo, ay ay yo oh)

If you like to lounge, relax or flop

Si tu aimes te prélasser, te détendre ou t'affaler

(Ayo, ay ay yo oh)

Doesn't really matter when you're doing squat

Peu importe vraiment quand tu ne fais rien

(Ayo, ayo)

Kero Kero Bonito - Break

Текст и перевод песни Kero Kero Bonito - Break

Альбом