Текст и перевод песни Kero Kero Bonito - Picture This

Picture This

Представь себе

Hold your camera high and click

Подними камеру повыше и щелкни

Exercise your right to picture this

Воспользуйся своим правом запечатлеть это

But don't forget to show

Но не забудь показать

Everybody you've ever known

Всем, кого ты когда-либо знала

When you're old and wise you'll find

Когда ты станешь старым и мудрым, ты обнаружишь,

All the shots you've got

Что все кадры, которые у тебя есть,

Bring back the time it's easy to believe

Вернут то время, когда легко поверить,

Yesterday was so sweet

Что вчерашний день был таким сладким

It's pretty great, photos let me take

Это здорово, фотографии позволяют мне запечатлеть

All the sights I see, food I eat

Все достопримечательности, которые я вижу, еду, которую я ем

Everywhere with me

Всегда со мной

Though they're 2D, pics are all I need

Хотя они и 2D, фотографии - это все, что мне нужно,

To show everyone what I've done

Чтобы показать всем, что я сделала

Who I want to be

Кем я хочу быть

I check that no one else is around

Я проверяю, что никого нет рядом

And I take a picture of myself

И фотографирую себя

Hold your camera high and click

Подними камеру повыше и щелкни

Exercise your right to picture this

Воспользуйся своим правом запечатлеть это

But don't forget to show

Но не забудь показать

Everybody you've ever known

Всем, кого ты когда-либо знала

When you're old and wise you'll find

Когда ты станешь старым и мудрым, ты обнаружишь,

All the shots you've got

Что все кадры, которые у тебя есть,

Bring back the time it's easy to believe

Вернут то время, когда легко поверить,

Yesterday was so sweet

Что вчерашний день был таким сладким

すぎていく毎日だけど楽しい時間えいえんにかえよ

Дни проходят, но веселые моменты вечны, давай вернемся

忘れないこの瞬間写真の中でいきてるよ

Не забуду этот миг, он живет на фотографии

And I really couldn't say why my life is so photographic

И я действительно не могу сказать, почему моя жизнь такая фотогеничная

Cause these days it's just automatic

Потому что в эти дни это просто автоматически

Show me a pic or it didn't even happen

Покажи мне фото, или этого даже не было

みんなでならんで笑って Peace

Все вместе, смеемся, Мир

放課後のプリクラ

Фотобудка после уроков

しゃめとってじどりして

Фотографируемся вместе и делаем селфи

おくってかえしてとうこうして

Отправляем и пересылаем туда-сюда

So picture this

Так что представь себе

I check that no one else is around

Я проверяю, что никого нет рядом

And I take a picture of myself

И фотографирую себя

Hold your camera high and click

Подними камеру повыше и щелкни

Exercise your right to picture this

Воспользуйся своим правом запечатлеть это

But don't forget to show

Но не забудь показать

Everybody you've ever known

Всем, кого ты когда-либо знала

When you're old and wise you'll find

Когда ты станешь старым и мудрым, ты обнаружишь,

All the shots you've got

Что все кадры, которые у тебя есть,

Bring back the time it's easy to believe

Вернут то время, когда легко поверить,

Yesterday was so sweet

Что вчерашний день был таким сладким

Hold your camera high and click

Подними камеру повыше и щелкни

Exercise your right to picture this

Воспользуйся своим правом запечатлеть это

But don't forget to show

Но не забудь показать

Everybody you've ever known

Всем, кого ты когда-либо знала

When you're old and wise you'll find

Когда ты станешь старым и мудрым, ты обнаружишь,

All the shots you've got

Что все кадры, которые у тебя есть,

Bring back the time it's easy to believe

Вернут то время, когда легко поверить,

Yesterday was so sweet

Что вчерашний день был таким сладким

Yesterday was so sweet