Текст и перевод песни Kero One - Asian Kids (feat. Tablo of Epik High, Myk, Dumbfoundead)

Asian Kids (feat. Tablo of Epik High, Myk, Dumbfoundead)

Have you ever seen an Asian kid, make a hit and do it quite like this
You ever seen an Asian cat, say a rap and spit it quite like that?
Have you ever seen an Asian kid, make a hit and do it quite like this
Yellow skinned rap reverends. veterans, spit eloquent take two steps back

It's that laundry mat, liquor store
Rice rockets, pigeon hole
We pushed in kicked in, pitiful
What don't kill you, its pivotal
That elephant in that awkward house
They reticent to talk about
These slanted eyes, those random lies
Media's feeding us and walking out
He said I rap dope, but look like William Hung
That made me laugh yo what a joke, really was a silly one
But will he hung I mean hang without a username
Or talking to the hand of a million fans in the middle of a pavilion
An Asian man with a mic in hand this time not math subtracting
Accent having, fashion lacking, forget computer hacking
My future passion is lasting, rapping, make music classic
Captain I'm packing these beats
Best believe I'm going out blasting

Before I got sick on the mic I remember
I used to get picked on like a damn fender
A skinny asian boy has many names usually
Chink, fob, gook and of course Bruce Lee
But on a looseleaf i could unlearn all of that
So i wrote profusely and it turned into rap
Started burning on tracks and i caught flames
Now Epik High is the shit when you drop names
Like an unsigned hero making his way
I punched and kicked all labels away
Here to stay, hot like illegal
Cross a dating game and bungee, I drop hot singles

It's the year of the tiger, hands up!
For the one who paved the way, brother JK
Yeah we're all Drunken, only bangers are bumpin'
From far east to the world keep their fists pumpin'
This is the new new school we are the next shit
Resurrection of Bruce you fools are excess
Asiatic, Ill-matic, with no static
My voice is clear it grips your ears just like it's magic

And I thought that we over came
Some still silly really talk this way
Do I really have to double up and
Pull out the tricks of yesterday just to display?
That it's not a game we play
To prove that true is how we rap
I make this music cause I'm funkin' good at that

It was the year 2000, no Asian kids around
None of em' ripping microphones, just timid sittin' down
Along came a hero, his name was DFD
At the age of 14 he was killin' the LA scene
He hit the road doing shows, and met cats around the globe
Kero in the bay, Blo and MYK at Map the Soul
He later found that there were more of em', brothers of same origin
They saw his face on youtube and e-mails started pouring in
They exist, Asian kids, shredding rappers into bacon bits
Another chapter in the history books, but he knows that the next page is his
The pages turn, he waits his turn, just as he thought there he is
Chapter 2 now let's begin, the new face of Asian-Americans

Chinese, Korean kids put your hands up if your feeling this
Chinks, gooks, nips, put your fists up if your tired of it!
Black, Caucasian kids, throw your hands up if your feeling this
Chinks, gooks, nips, put your fists up if your tired of it!
Latino, Filipino kids, put your hands up if your feeling this
Chinks, gooks, nips, put your fists up if your tired of it!

Asiatic Kids (feat. Tablo d'Epik High, Myk, Dumbfoundead)

As-tu déjà vu un gosse asiatique, faire un tube et le faire comme ça
As-tu déjà vu un Asiatique, rapper et le recracher comme ça ?
As-tu déjà vu un gosse asiatique, faire un tube et le faire comme ça
Des références du rap à la peau jaune. Des vétérans, crachant avec éloquence, font deux pas en arrière

C'est cette laverie automatique, ce magasin d'alcool
Les bolides, les clichés
On nous a poussés, mis à la porte, pitoyables
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Cet éléphant dans cette maison gênante
Dont ils hésitent à parler
Ces yeux bridés, ces mensonges gratuits
Les médias nous nourrissent et s'en vont
Il a dit que je rappais bien, mais que je ressemblais à William Hung
Ça m'a fait rire, quelle blague, c'était vraiment une blague
Mais est-ce qu'il va se pendre, je veux dire, rester sans nom d'utilisateur
Ou parler à la main d'un million de fans au milieu d'un pavillon
Un Asiatique avec un micro à la main, cette fois, pas de maths à soustraire
Avec un accent, sans style, oublie le piratage informatique
Ma passion future est durable, rapper, faire de la musique classique
Capitaine, j'emballe ces rythmes
Crois-moi, je vais tout faire exploser

Avant de tomber malade au micro, je me souviens
On s'en prenait à moi comme à un foutu garde-boue
Un garçon asiatique maigre a beaucoup de noms, en général
Chinois, FOB, gook et bien sûr Bruce Lee
Mais sur une feuille volante, je pouvais désapprendre tout ça
Alors j'ai écrit abondamment et c'est devenu du rap
J'ai commencé à brûler sur les morceaux et j'ai pris feu
Maintenant, Epik High, c'est de la bombe quand tu balances des noms
Comme un héros non signé qui fait son chemin
J'ai frappé et donné des coups de pied à tous les labels
Là pour rester, chaud comme l'illégalité
Je traverse un jeu de rencontre et un saut à l'élastique, je balance des tubes

C'est l'année du tigre, levez les mains !
Pour celui qui a ouvert la voie, frère JK
Ouais, on est tous ivres, seuls les tubes passent
De l'Extrême-Orient au monde entier, on garde les poings levés
C'est la nouvelle nouvelle école, on est la relève
Résurrection de Bruce, bande d'idiots, vous êtes en trop
Asiatique, Ill-matic, sans aucune interférence
Ma voix est claire, elle vous saisit les oreilles comme par magie

Et je pensais qu'on avait surmonté ça
Certains sont encore assez bêtes pour parler comme ça
Dois-je vraiment doubler la mise et
Sortir les tours d'hier juste pour montrer ?
Que ce n'est pas un jeu auquel on joue
Pour prouver que le vrai, c'est notre façon de rapper
Je fais cette musique parce que je suis vachement doué pour ça

C'était en l'an 2000, il n'y avait pas de jeunes Asiatiques dans les parages
Aucun d'entre eux ne déchirait les micros, ils restaient juste timidement assis
Puis vint un héros, son nom était DFD
À l'âge de 14 ans, il dominait la scène de Los Angeles
Il a pris la route pour faire des concerts et a rencontré des gars du monde entier
Kero dans la baie, Blo et MYK à Map the Soul
Il a ensuite découvert qu'il y en avait d'autres, des frères de même origine
Ils ont vu son visage sur YouTube et les e-mails ont commencé à affluer
Ils existent, les Asiatiques, réduisant les rappeurs en miettes de bacon
Un autre chapitre dans les livres d'histoire, mais il sait que la page suivante est la sienne
Les pages tournent, il attend son tour, et comme il le pensait, le voilà
Chapitre 2, commençons maintenant, le nouveau visage des Américains d'origine asiatique

Les Chinois, les Coréens, levez la main si vous ressentez ça
Chinois, gooks, nips, levez les poings si vous en avez marre !
Noirs, Blancs, levez la main si vous ressentez ça
Chinois, gooks, nips, levez les poings si vous en avez marre !
Latinos, Philippins, levez la main si vous ressentez ça
Chinois, gooks, nips, levez les poings si vous en avez marre !