Текст и перевод песни Kero One - Give Thanks (Sound Providers Remix)

Give Thanks (Sound Providers Remix)

(Verse 1, Kero One)
Its time to pump up the volume all you in the area
From suburbs, slums and ghettos through America
I? m here to break the barriers unify you and I
Cause under one God we all are humankind
No matter the race, creed, color, or state of mind
There? s much to celebrate in this space and time
So I . deliver these rhymes to uplift the mind
Spirit and soul with every rhyme I unfold
And hold my head low and stay humble
Cause who knows what piece tomorrow will bring to the puzzle
I huddle my hands together and give praise
No matter the weather God? s sun provides the rays
And lights the way through this desolate maze
Where the obstacles of life can leave your confidence dazed
But I maintain through strife struggle and strain
Gain character from persevering through pain
And it? s strange how I? ve complained when others have had it worse
Lacking in understanding of the next mans hurt
But now I comprehend as I write this verse
So today I give thanks,? today ya giving what?
So today I give praise,? Kero One say it again?
So today we rejoice as we spit these words

(Chorus)
Saying... thanks, for the roof over our heads
As we rejoice, for every day that we? re fed
We giving praise ya? ll, to the creator above
For giving us hope in life and promoting the love
We give thanks, for the roof over our heads
As we rejoice, for every day that we? re fed
We givin praise yall to the creator above
For givin us this chance to expand the love

(Verse 2, Niamaj)
The earth rapidly rotates at a miraculous rate
And we still seek to find the definition of appreciate
The gift of life is a gift in itself see
And this goes out to middle class broke and wealthy
I like to recognize all the things in my lifetime
Stayin alive or the ability to write rhymes
Uplift the mind through these treacherous times
I give props to all mighty cause the sun still shines

I walk the earth mad cool with a righteous attitude
Manifest my humbleness and express my gratitude
Realize the worth and quality of things that I got
Cause all things that you have kid you might have not
As I drop you say? word? but check the words that I say
Just like the Lord giveth he can taketh away
And today I take time to realize the strife
Of many people with they conflicts and difficult lives
Open your ears wide, I hope the message ya get
And if you? re broke with no job or financially set let? s correct
The issues at hand the moves we faking
And start demonstrating the love for appreciation
Like Mobb Deep we got ya stuck off the realness
And motivate so ya next to kin will feel this
We on drive ya best peel quick
Niamaj and Kero One? s bout to tell ya what the deal is
Not to preach or bore ya with flows
Celebration is the key so the chorus it goes?

(Verse 3, Kero One and Niamaj)
We give thanks for the roof over our heads
And rejoice, for every day that we're fed
We give praise for good peoples around us
Uplifting the spirit let progression surround us
And count the blessings found in life? s lessons
With every negative there? s a positive message
So step in these shoes for just a few
They may fit snug, if so we? re talking to you
Our story unfolds in a town with a beautiful view
Where money flows through pockets but people still feud
And closer to the ground, bums hunger for food
Embracing nickels of hope or pennies just for booze
While we view, the television we see
People at war with each other, themselves, and we
Dying by the thousands, how thankful we be
So I? m trying to keep it moving? cause there? s a reason we? re free?
I said we gotta keep it moving? theres a reason we? re free?
Yo we trying to make moves? one time for ya mind?
I said we gotta keep it moving
So we find humility?.and give thanks to thee.

Rendre Grâce (Remix de Sound Providers)

(Couplet 1, Kero One)
Il est temps de monter le volume, vous tous dans le coin
Des banlieues, des bidonvilles et des ghettos à travers l'Amérique
Je suis là pour briser les barrières, t'unifier toi et moi
Car sous un seul Dieu, nous sommes tous humains
Peu importe la race, le credo, la couleur ou l'état d'esprit
Il y a beaucoup à célébrer dans cet espace et ce temps
Alors je livre ces rimes pour élever l'esprit
L'esprit et l'âme avec chaque rime que je dévoile
Et je garde la tête basse et reste humble
Car qui sait quelle pièce demain apportera au puzzle
Je serre mes mains ensemble et je loue
Quel que soit le temps, le soleil de Dieu fournit les rayons
Et illumine le chemin à travers ce labyrinthe désolé
Où les obstacles de la vie peuvent laisser ta confiance ébranlée
Mais je me maintiens à travers les conflits, les luttes et les tensions
Je gagne en caractère en persévérant dans la douleur
Et c'est étrange comme je me suis plaint alors que d'autres ont vécu pire
Manquant de compréhension de la douleur du prochain
Mais maintenant je comprends en écrivant ce couplet
Alors aujourd'hui je rends grâce, aujourd'hui tu donnes quoi?
Alors aujourd'hui je loue, Kero One le dit encore?
Alors aujourd'hui nous nous réjouissons en crachant ces mots

(Refrain)
En disant... merci, pour le toit au-dessus de nos têtes
Alors que nous nous réjouissons, pour chaque jour où nous sommes nourris
Nous rendons gloire, au créateur d'en haut
De nous donner de l'espoir dans la vie et de promouvoir l'amour
Nous rendons grâce, pour le toit au-dessus de nos têtes
Alors que nous nous réjouissons, pour chaque jour où nous sommes nourris
Nous rendons gloire au créateur d'en haut
De nous donner cette chance de répandre l'amour

(Couplet 2, Niamaj)
La Terre tourne rapidement à un rythme miraculeux
Et nous cherchons encore à trouver la définition d'apprécier
Le don de la vie est un cadeau en soi, vois-tu
Et ceci s'adresse à la classe moyenne, aux pauvres et aux riches
J'aime reconnaître toutes les choses dans ma vie
Rester en vie ou la capacité d'écrire des rimes
Élever l'esprit à travers ces temps périlleux
Je rends hommage au Tout-Puissant car le soleil brille encore

Je marche sur la terre, cool, avec une attitude juste
Je manifeste mon humilité et j'exprime ma gratitude
Je réalise la valeur et la qualité des choses que j'ai
Parce que toutes les choses que tu as, mon pote, tu pourrais ne pas les avoir
Pendant que je rappe, tu dis "ouais" ? Mais écoute bien les mots que je dis
Tout comme le Seigneur donne, il peut reprendre
Et aujourd'hui je prends le temps de réaliser les difficultés
De nombreuses personnes avec leurs conflits et leurs vies difficiles
Ouvre grand tes oreilles, j'espère que tu reçois le message
Et si tu es fauché, sans emploi ou financièrement stable, corrigeons
Les problèmes en cours, les faux mouvements que nous faisons
Et commençons à démontrer l'amour pour l'appréciation
Comme Mobb Deep, on t'a mis sur la voie de la réalité
Et on te motive pour que ton prochain le ressente
On est lancés, tu ferais mieux de t'accrocher
Niamaj et Kero One vont te dire ce qu'il en est
Pas pour prêcher ou t'ennuyer avec des flows
La célébration est la clé, alors le refrain dit...

(Couplet 3, Kero One et Niamaj)
Nous rendons grâce pour le toit au-dessus de nos têtes
Et nous nous réjouissons, pour chaque jour où nous sommes nourris
Nous rendons gloire aux bonnes personnes qui nous entourent
Élever l'esprit, laisser la progression nous entourer
Et compter les bénédictions trouvées dans les leçons de la vie
Avec chaque négatif, il y a un message positif
Alors mets-toi à notre place pour quelques instants
Si ça te va bien, alors on te parle à toi
Notre histoire se déroule dans une ville avec une vue magnifique
Où l'argent coule à flots mais où les gens se disputent encore
Et plus près du sol, les clochards ont faim
S'accrochant à des pièces de monnaie d'espoir ou à des centimes juste pour boire
Alors que nous regardons la télévision, nous voyons
Des gens en guerre les uns contre les autres, contre eux-mêmes, et nous
Mourir par milliers, comme nous sommes reconnaissants d'être en vie
Alors j'essaie d'avancer... parce qu'il y a une raison pour laquelle nous sommes libres ?
J'ai dit qu'on devait continuer à avancer... il y a une raison pour laquelle nous sommes libres ?
Yo on essaie de faire des moves... une fois pour ton esprit ?
J'ai dit qu'on devait continuer à avancer
Alors trouvons l'humilité... et rendons grâce à toi.