Текст и перевод песни Kero One - In All The Wrong Places

In All The Wrong Places

(Verse 1)
In the beginning, I remember that God made man
Crafted in his image, with his own hands
Then out of mans rib, came the woman
The creatures we love, like or don't understand
But its amazing, I see God's beauty through her physical
Design plus her mind combined defines miracle
And I'm not convinced that a mineral
Or bang from the sky can derive such individuals
And as the world turns, I wonder with concern
The time we'll meet and complete each other words
I'm kidding, but who says fantasies forbidden
See I'm the type of cat, that express myself from within
Driven, to promote love in every essence
Living by this mission its hard to miss the blessings
Caressing the mic like a newlywed wife
Ink flows from my pen in hopes to truly shed light
Upon this situation that I'm faced with
One that takes patience to build on foundation
That we both share now that's stimulation
Anything less don't impress know what I'm sayin?
I look into the mirror and everyday it gets clear
I gotta steer from the places I've veered
I said I look into the mirror and everyday it gets clear
I gotta steer...

(Chorus)
Cause I've been lookin for love lookin for love yall
In all the wrong places.
Lookin for love lookin for love yall
In all the wrong places.

(Verse 2)
And in the summer, heat waves rise from the street pave
Warm nights mixed drinks dope djs
Females super fly, showing mad thigh
Thoughts of lust rush guys dont ask why
Is it her presence or feminine vibe?
When her body rebels against a vertical line?
That got guys lying for personal time
And once they get their catch, they back on the grind
And i'm just kicking my feet up like Bruce Lee
Reclined, when this dime approaches within few feet
Style, not unique, but def got the beauty
So who cares when this cutie now pursues me
And with charm I'm on her arm like Coachbag
One of the few effortless things life threw back
Then like annoyed smokers we found no match
And fell apart, without knowing romance
But what I found, proved to be more special
A lesson from experience, a jewel for the mental
Shining from my notepad with rhymes signed in pencil
Outlining my finding using life as a stencil
And for this I feel mad fortunate
For real I'm done with that short term fix
And I ask can I be fortunate?
To know that I'm done with this

(Chorus)
Cause I've been looking for love looking for love yall
In all the wrong places.
Looking for love looking for love yall
In all the wrong places.

(Verse 3)
And now I ponder, about the times that we might have
Caressing questions that sing from my mic stand
Like damn whats these feelings I'm revealing
Like if I'd tell tha fellas I'd get smacked in my melon
But its unique love only women can provide
I seent it in my moms, I seent it in her eyes
I seent it in these guys when proposing to their brides
Down on bended knee with diamonds shining near her thighs
It makes me visualize, the way that we'd get down
I'd take the lead, and no doubt you'd wear the crown
The one I'd serve, cause she feels my vibe
Supports my wings, till the day that we fly
And I know that right now, that we'd grow despite how
The world is on our shoulders trying to control our lifestyles
We wont get wiped out, if on the right route
Soon we'll reunite and then I'll recite out...
Since the beginning of man our separation is fact
I said you came from mans rib now I'm taking it back
I said you came from mans rib and now I'm taking it back
I said you came from mans rib so join me as.
We find love, we'll find love girl in all the wrong places...

Aux Mauvais Endroits

(Couplet 1)
Au commencement, je me souviens que Dieu a créé l'homme
Conçu à son image, de ses propres mains
Puis de la côte de l'homme, est venue la femme
Ces créatures que nous aimons, que nous apprécions ou que nous ne comprenons pas
Mais c'est incroyable, je vois la beauté de Dieu à travers son physique
Son apparence et son esprit combinés définissent le miracle
Et je ne suis pas convaincu qu'un minéral
Ou un big bang puisse créer de tels individus
Et tandis que le monde tourne, je me demande avec inquiétude
Quand nous nous rencontrerons et compléterons nos mots
Je plaisante, mais qui a dit que les fantasmes étaient interdits
Tu vois, je suis du genre à m'exprimer de l'intérieur
Poussé par l'envie de promouvoir l'amour dans chaque essence
En vivant selon cette mission, il est difficile de passer à côté des bénédictions
Caressant le micro comme une jeune mariée
L'encre coule de mon stylo dans l'espoir de réellement éclairer
Cette situation à laquelle je suis confronté
Une situation qui demande de la patience pour construire une fondation
Que nous partageons tous les deux, voilà la stimulation
Tout ce qui est moins que ça ne m'impressionne pas, tu vois ce que je veux dire ?
Je me regarde dans le miroir et chaque jour c'est plus clair
Je dois m'éloigner des endroits où j'ai dévié
Je me regarde dans le miroir et chaque jour c'est plus clair
Je dois m'éloigner...

(Refrain)
Parce que j'ai cherché l'amour, cherché l'amour
Aux mauvais endroits.
Cherché l'amour, cherché l'amour
Aux mauvais endroits.

(Couplet 2)
Et en été, les vagues de chaleur s'élèvent du pavé
Nuits chaudes, cocktails, bons DJs
Des filles superbes, montrant beaucoup de jambes
Des pensées lubriques traversent l'esprit des hommes, ne demandez pas pourquoi
Est-ce sa présence ou son aura féminine ?
Quand son corps se rebelle contre une ligne verticale ?
Que les hommes mentent pour passer du temps avec elle
Et une fois qu'ils ont eu leur proie, ils retournent à leur routine
Et moi, je me détends, les pieds surélevés comme Bruce Lee
Allongé, quand cette bombe s'approche à quelques mètres
Un style pas vraiment unique, mais une beauté certaine
Alors on s'en fiche quand cette beauté me poursuit
Et avec charme, je la tiens par le bras comme un sac Coach
L'une des rares choses faciles que la vie m'a offertes
Puis, comme des fumeurs agacés, nous n'avons trouvé aucune compatibilité
Et nous nous sommes séparés, sans connaître la romance
Mais ce que j'ai trouvé s'est avéré être plus précieux
Une leçon de l'expérience, un joyau pour l'esprit
Brillant dans mon carnet, avec des rimes signées au crayon
Soulignant ma découverte en utilisant la vie comme pochoir
Et pour cela, je me sens très chanceux
Vraiment, j'en ai fini avec les solutions à court terme
Et je me demande si je peux avoir la chance
De savoir que j'en ai fini avec ça

(Refrain)
Parce que j'ai cherché l'amour, cherché l'amour
Aux mauvais endroits.
Cherché l'amour, cherché l'amour
Aux mauvais endroits.

(Couplet 3)
Et maintenant je réfléchis aux moments que nous pourrions avoir
Berçant les questions qui chantent depuis mon pied de micro
Comme "Putain, c'est quoi ces sentiments que je révèle ?"
Comme si je le disais aux gars, je me ferais frapper la tête
Mais c'est un amour unique que seules les femmes peuvent offrir
Je l'ai vu chez ma mère, je l'ai vu dans ses yeux
Je l'ai vu chez ces hommes qui demandent leurs femmes en mariage
Un genou à terre, avec des diamants qui brillent près de ses cuisses
Cela me fait visualiser la façon dont nous nous marierions
Je prendrais les devants, et sans aucun doute tu porterais la couronne
Celle que je servirais, car elle ressent mon énergie
Soutient mes ailes, jusqu'au jour où nous nous envolerons
Et je sais que maintenant, nous grandirions malgré la façon dont
Le monde est sur nos épaules, essayant de contrôler nos vies
Nous ne serons pas anéantis si nous prenons le bon chemin
Bientôt nous serons réunis et alors je te réciterai...
Depuis le commencement de l'homme, notre séparation est un fait
J'ai dit que tu venais de la côte de l'homme, maintenant je retire ce que j'ai dit
J'ai dit que tu venais de la côte de l'homme, et maintenant je retire ce que j'ai dit
J'ai dit que tu venais de la côte de l'homme, alors rejoins-moi.
Nous trouverons l'amour, nous trouverons l'amour, aux mauvais endroits...