Tempted - Kero One перевод на немецкий

Tempted

The phone rings, it's a quarter to 9
I'm slippin' on some fresh kicks and jacket with matching lining
My boys on the line and announcing the time and
How I need to hurry cause its bout to be live man
A parties jumping off Dj's bringin beats
My boys bringing his girl, the one he met last week
Mad geeked he says peace and ends the conversation with that
Not sure what to expect, but that's the beauty perhaps
So I rush out of my crib followed by the door
Meet up, get to the club, make my way to the floor
I'm seeing girls showing flesh, dancing shoes in full effect
My boys in the vicinity his girls to his left

Rubbing her bootie on me, when his heads turned right
Yo a cutie indeed, damn, but something ain't right
So I ignore her gestures, and proceed with my business
Just enjoying music and some physical fitness
And when the nights over yo we're back at my boys crib
He dips to the store, so I'm alone with his mistress
She sits at a distance but what is this?
She's throwing charm like javelins traveling within inches
I duck and dodge but now her hands on my leg
Damn she's creeping towards red I hold my head and beg?

Father, don't let me be tempted,
Cause I been that route
Sayin father don't let me be tempted
Cause I been there before

Father, don't let me be tempted,
Cause I been that route
Sayin father don't let me be tempted

And after nights like that, I'm dead tired at work
Behind on deadlines and a boss that's a jerk
2 years under my belt, sitting here, what's the worth?
Staring at a screen until my vision is blurred
Word, I'm trying to get by, cause I must survive
Living for measly checks till the day that I die?
Never that, settle that I hear a voice in my head sing
Just then I see a pen and timecard for weeks ending
Yeah I worked plenty, but the question is when
I can say I worked 20 when I only did 10
And pretend, cause with the extra ends there's plenty to spend on
Or if accounts in the red, its what I'll depend on
Once the rents gone, and its due real soon
So I'm convincing myself, my lies could be true
And its funny, how money can change your thinking
Like a boat that floats false hope when your sinking
I'm flinching I pause with a pen in my palm
I see two doors so to my lord I sing this song...

Father, don't let me be tempted,
Cause I been that route
Sayin father don't let me be tempted
Cause I been there before

Father, don't let me be tempted,
Cause I been that route
Sayin father don't let me be tempted

I'm saying, twist ya thinking caps to the side
I'm saying one time for your mind one time
I'm like walking the ave on a hot ass day
Just got off that job with that modest pay
But yo I'm on my way hold up on my way
Banks close at 6 and cash is calling my name
So as I rush the door I brush shoulders with this stranger
Who gets angered, throwing curses my way

Straight disturbed but I say' sorry man' and keep walking
But he keeps talking shouting' chink!' from his coffin
Often that words left herbs bloody like tampons
The setting' s ironic cause someone's bout to get banked on
I'm amped son, blood is pumping through veins
I'm making knuckle sandwiches and lunch is on me now
I know with every pickle there's a way out
Just brush my shoulders off and go with the safe route
But this time it's different, or is it'I play out
These thoughts in my mind, then from my mouth I sang out?

Versucht

Das Telefon klingelt, es ist Viertel vor 9
Ich zieh' mir frische Sneaker an und 'ne Jacke mit passendem Futter
Meine Jungs sind dran und sagen die Zeit an und
Dass ich mich beeilen muss, denn es geht gleich ab, Mann
'Ne Party geht ab, DJs legen Beats auf
Mein Kumpel bringt sein Mädel mit, die, die er letzte Woche kennengelernt hat
Total aufgedreht sagt er Tschüss und beendet das Gespräch damit
Nicht sicher, was mich erwartet, aber das ist vielleicht das Schöne daran
Also stürme ich aus meiner Bude, die Tür fällt hinter mir zu
Treffen, zum Club kommen, bahne mir den Weg zur Tanzfläche
Ich sehe Mädels, die Haut zeigen, Tanzschuhe in voller Aktion
Mein Kumpel ist in der Nähe, sein Mädel links von ihm

Reibt ihren Hintern an mir, wenn sein Kopf nach rechts gedreht ist
Yo, echt 'ne Süße, verdammt, aber irgendwas stimmt nicht
Also ignoriere ich ihre Gesten und kümmere mich um meinen Kram
Genieße einfach die Musik und etwas körperliche Betätigung
Und als die Nacht vorbei ist, yo, sind wir zurück in der Bude meines Kumpels
Er haut ab zum Laden, also bin ich allein mit seiner Flamme
Sie sitzt etwas entfernt, aber was ist das?
Sie wirft mit Charme wie Speere, die Zentimeter entfernt vorbeifliegen
Ich ducke mich und weiche aus, aber jetzt ist ihre Hand auf meinem Bein
Verdammt, sie nähert sich der roten Zone, ich halte meinen Kopf und flehe?

Vater, lass mich nicht in Versuchung geraten,
Denn diesen Weg bin ich gegangen
Ich sage, Vater, lass mich nicht in Versuchung geraten
Denn da war ich schon mal

Vater, lass mich nicht in Versuchung geraten,
Denn diesen Weg bin ich gegangen
Ich sage, Vater, lass mich nicht in Versuchung geraten

Und nach Nächten wie dieser bin ich todmüde bei der Arbeit
Mit Terminen im Rückstand und einem Chef, der ein Arsch ist
2 Jahre hab ich hier auf dem Buckel, sitze hier, was ist es wert?
Starre auf einen Bildschirm, bis meine Sicht verschwimmt
Echt so, ich versuche durchzukommen, denn ich muss überleben
Leben für mickrige Schecks bis zum Tag, an dem ich sterbe?
Niemals, vergiss das, höre ich eine Stimme in meinem Kopf singen
Genau dann sehe ich einen Stift und eine Stempelkarte für die endende Woche
Yeah, ich habe genug gearbeitet, aber die Frage ist, wann
Ich kann sagen, ich habe 20 gearbeitet, obwohl ich nur 10 gemacht habe
Und so tun als ob, denn mit der extra Kohle gibt es genug auszugeben
Oder wenn das Konto im Minus ist, ist es das, worauf ich angewiesen bin
Sobald die Miete weg ist, und sie ist bald fällig
Also überzeuge ich mich selbst, meine Lügen könnten wahr sein
Und es ist komisch, wie Geld dein Denken verändern kann
Wie ein Boot, das falsche Hoffnung treiben lässt, wenn du sinkst
Ich zucke zurück, halte inne, mit dem Stift in meiner Handfläche
Ich sehe zwei Türen, also singe ich zu meinem Herrn dieses Lied...

Vater, lass mich nicht in Versuchung geraten,
Denn diesen Weg bin ich gegangen
Ich sage, Vater, lass mich nicht in Versuchung geraten
Denn da war ich schon mal

Vater, lass mich nicht in Versuchung geraten,
Denn diesen Weg bin ich gegangen
Ich sage, Vater, lass mich nicht in Versuchung geraten

Ich sag euch, benutzt mal euren Kopf
Ich sage, einmal für den Geist, einmal
Ich laufe so die Straße lang an einem scheißheißen Tag
Komme gerade von dem Job mit der bescheidenen Bezahlung
Aber yo, ich bin unterwegs, warte, bin unterwegs
Die Bank schließt um 6 und Bargeld ruft meinen Namen
Als ich also zur Tür eile, streife ich die Schulter dieses Fremden
Der wütend wird und mir Flüche hinterherwirft

Total gestört, aber ich sage 'Sorry Mann' und gehe weiter
Aber er redet weiter, schreit 'Schlitzauge!' aus seinem Maul
Oft hat dieses Wort Weicheier blutig wie Tampons zurückgelassen
Die Szene ist ironisch, denn jemand wird gleich vermöbelt
Ich bin aufgeputscht, Junge, Blut pumpt durch die Adern
Ich mach' Knöchel-Sandwiches und das Mittagessen geht jetzt auf mich
Ich weiß, aus jeder Zwickmühle gibt es einen Ausweg
Einfach die Schultern abklopfen und den sicheren Weg gehen
Aber dieses Mal ist es anders, oder doch nicht? Ich spiele durch
Diese Gedanken in meinem Kopf, dann sang ich aus meinem Mund heraus?