Fils - Keros-N перевод на немецкий

Fils

Saches qu'un seul de tes mots vaudra
Plus que les quinze balles de mon chargeur
Saches qu'aucun homme ou leurs noms devant moi ne justifiera ta peur
Sois le plus intelligent, le plus honnête, le plus taffeur
Même mort ton père sera là pour toi
Si l'un d'entre eux casse les couilles tape le
J'vais t'apprendre à respecter le
Boulanger, le dealer, le guetteur, le facteur
Mais j'vais t'enseigner la méfiance car
Des fois le pédophile peut être un pasteur
Sois le meilleur peut importe c'que tu fais
L'avocat chie comme celui qui taf sur les tracteurs
L'important c'est de pas faire comme eux là,
Pas faire partie d'tout ces putains d'détracteurs

Fils papa sait, j'sais que la vie c'est dur
Des fois on s'fais tabasser par ses sentiments envoyés contre des murs
Crois moi j'sais c'que les démons murmurent
Mais t'inquiète ça va passer, avance et dis toi que papa est là
Crois moi j'sais que la vie c'est dur
Des fois on s'fais tabasser, avance et dis toi que papa est là
Crois moi j'sais c'que les démons murmurent
Mais t'inquiète ça va passer, avance et dis toi que papa est là

On confie pas l'homme, peut importe qui il est
Tacle
Rien ne vaut la diplomatie, Fils
Envoie les chiens avec tacte
Sache qu'une caresse trop brutale
Vaut bien mieux qu'une douce petite tape
Sache que des fois avoir des couilles
C'est se taire et ne pas rendre les tapes
Sache que les locaux d' l'amour sont inabitables
Sache que les plans peuvent transpercer l'habitacle
Sache que jamais les condés trouvent ça bizarre
Quand les petits comme nous s'en perdent dans le blizzard
Ne pense jamais avoir trouvé l'amour avec
Les p'tites pétasses que t'amènes à Ibiza
Pense surtout à ta mère, à la merde dans laquelle tu la laisse
Quand tu les baisera

Fils papa sait, j'sais que la vie c'est dur
Des fois on s'fais tabasser par ses sentiments envoyés contre des murs
Crois moi j'sais c'que les démons murmurent
Mais t'inquiète ça va passer, avance et dis toi que papa est là
Crois moi j'sais que la vie c'est dur
Des fois on s'fais tabasser, avance et dis toi que papa est là
Crois moi j'sais c'que les démons murmurent
Mais t'inquiète ça va passer, avance et dis toi que papa est là

Fils papa sait, j'sais que la vie c'est dur
Des fois on s'fais tabasser par ses sentiments envoyés contre des murs
Crois moi j'sais c'que les démons murmurent
Mais t'inquiète ça va passer, avance et dis toi que papa est là
Crois moi j'sais que la vie c'est dur
Des fois on s'fais tabasser, avance et dis toi que papa est là
Crois moi j'sais c'que les démons murmurent
Mais t'inquiète ça va passer, avance et dis toi que papa est là

Saches qu'un seul de tes mots vaudra
Plus que les quinze balles de mon chargeur
Saches qu'aucun homme ou leurs noms devant moi ne justifiera ta peur
Sois le plus intelligent, le plus honnête, le plus taffeur
Même mort ton père sera là pour toi
Si l'un d'entre eux casse les couilles tape le

Tochter

Wisse, dass ein einziges deiner Worte mehr wert sein wird
als die fünfzehn Kugeln meines Magazins.
Wisse, dass kein Mann oder deren Namen vor mir deine Angst rechtfertigen werden.
Sei die Klügste, die Ehrlichste, die Fleißigste.
Auch wenn dein Vater tot ist, wird er für dich da sein.
Wenn einer von ihnen dich nervt, schlag ihn.
Ich werde dir beibringen, den
Bäcker, den Dealer, den Späher, den Briefträger zu respektieren.
Aber ich werde dir Misstrauen lehren, denn
manchmal kann der Pädophile ein Pastor sein.
Sei die Beste, egal was du tust.
Der Anwalt scheißt genauso wie der, der auf Traktoren arbeitet.
Wichtig ist, es nicht wie sie zu machen,
kein Teil dieser verdammten Verleumder zu sein.

Tochter, Papa weiß, ich weiß, dass das Leben hart ist.
Manchmal werden wir von unseren Gefühlen, die gegen Wände geschleudert werden, verprügelt.
Glaub mir, ich weiß, was die Dämonen flüstern.
Aber keine Sorge, es wird vorübergehen, geh weiter und sag dir, dass Papa da ist.
Glaub mir, ich weiß, dass das Leben hart ist.
Manchmal werden wir verprügelt, geh weiter und sag dir, dass Papa da ist.
Glaub mir, ich weiß, was die Dämonen flüstern.
Aber keine Sorge, es wird vorübergehen, geh weiter und sag dir, dass Papa da ist.

Man vertraut dem Mann nicht, egal wer er ist.
Greif an.
Nichts geht über Diplomatie, Tochter.
Schick die Hunde mit Taktgefühl.
Wisse, dass eine zu grobe Liebkosung
viel besser ist als eine sanfte kleine Berührung.
Wisse, dass es manchmal Mut erfordert,
zu schweigen und Schläge nicht zu erwidern.
Wisse, dass die Räumlichkeiten der Liebe unbewohnbar sind.
Wisse, dass Pläne die Fahrgastzelle durchdringen können.
Wisse, dass die Bullen es nie seltsam finden,
wenn Kleine wie wir sich im Schneesturm verirren.
Denk niemals, dass du die Liebe gefunden hast mit
den kleinen Schlampen, die du nach Ibiza bringst.
Denk vor allem an deine Mutter, an die Scheiße, in der du sie lässt,
wenn du sie fickst.

Tochter, Papa weiß, ich weiß, dass das Leben hart ist.
Manchmal werden wir von unseren Gefühlen, die gegen Wände geschleudert werden, verprügelt.
Glaub mir, ich weiß, was die Dämonen flüstern.
Aber keine Sorge, es wird vorübergehen, geh weiter und sag dir, dass Papa da ist.
Glaub mir, ich weiß, dass das Leben hart ist.
Manchmal werden wir verprügelt, geh weiter und sag dir, dass Papa da ist.
Glaub mir, ich weiß, was die Dämonen flüstern.
Aber keine Sorge, es wird vorübergehen, geh weiter und sag dir, dass Papa da ist.

Tochter, Papa weiß, ich weiß, dass das Leben hart ist.
Manchmal werden wir von unseren Gefühlen, die gegen Wände geschleudert werden, verprügelt.
Glaub mir, ich weiß, was die Dämonen flüstern.
Aber keine Sorge, es wird vorübergehen, geh weiter und sag dir, dass Papa da ist.
Glaub mir, ich weiß, dass das Leben hart ist.
Manchmal werden wir verprügelt, geh weiter und sag dir, dass Papa da ist.
Glaub mir, ich weiß, was die Dämonen flüstern.
Aber keine Sorge, es wird vorübergehen, geh weiter und sag dir, dass Papa da ist.

Wisse, dass ein einziges deiner Worte mehr wert sein wird
als die fünfzehn Kugeln meines Magazins.
Wisse, dass kein Mann oder deren Namen vor mir deine Angst rechtfertigen werden.
Sei die Klügste, die Ehrlichste, die Fleißigste.
Auch wenn dein Vater tot ist, wird er für dich da sein.
Wenn einer von ihnen dich nervt, schlag ihn.