Pitit à papa - Keros-N перевод на немецкий

Pitit à papa

Toupit di mwen i sav i ké mô avan i konèt Paris
Mè fizi ay si atensyon! si ou pa konèt pa ri
I tenn dé vyé kô di ke vi la té korekt jadis'
Li i sav vwè paradi la si on ti l'ilèt Jarry

E mwen an sav soley la ja brilé do en nou twop
Pou nou continyé entrè nou ka fou nou tchok
Zot ni a rèproché nou kon nou ni a rèproché zot
N'empêche sa té pli bèl lè yon té ka palé ba lôt
Lé pli gran pè lé jèn, lé pli jèn voyé lé gran fuck
Vyé kô la pa konèt Hip Hop, toupiti pa konèt mannyok
Nou ray nou entrè nou en pa konèt a ki la fôt
N'empêche zot sé mwen, n'empêche an sé zot

Di yo ban mwen an pa fou pas' en fiè
E mèm lè an ka vwè flou an sav fè
Mèm si vi la ban mwen kou an ka kwè an nou
An Nonm é an Nèg
Tranblé an sé on Gwadloupéyen
Tranblé douvan Gwadloupéyen
Tranblé an sé on Gwadloupéyen, a part bondyé an pa pè ayen

Panik tout koté
Pou yo pé tenn vou byen sé on kalib pou woté
Télé fransé ka palé dè nou tout moun choké
Mè adan tou sa sé toujou Nèg Gwadloup ki kouch... ok
Pou vwè yonn tonbé tout moun ka sipoté

Pou aidey monté la kon sa tout moun si koté
Chiré, nou vwè mizè en silans' tout moun OK
Ras' i ka fè kè nou la toujou, mèsi Bondyé

Di yo ban mwen an pa fou pas' en fiè
E mèm lè an ka vwè flou an sav fè
Mèm si vi la ban mwen kou an ka kwè an nou
An Nonm é an Nèg
Tranblé an sé on Gwadloupéyen
Tranblé douvan Gwadloupéyen
Tranblé an sé on Gwadloupéyen, a part bondyé an pa pè ayen

Di yo ban mwen an pa fou pas' en fiè
E mèm lè an ka vwè flou an sav fè
Mèm si vi la ban mwen kou an ka kwè an nou
An Nonm é an Nèg
Tranblé an sé on Gwadloupéyen
Tonbé douvan Gwadloupéyen
Tranblé an sé on Gwadloupéyen, a pâ bondyé an pa pè ayen

Di yo ban mwen an pa fou pas' en fiè
E mèm lè an ka vwè flou an sav fè
Mèm si vi la ban mwen kou an ka kwè an nou
An Nonm é an Nèg
Tranblé an sé on Gwadloupéyen
Tranblé douvan Gwadloupéyen
Tranblé an sé on Gwadloupéyen, a part bondyé an pa pè ayen

Vaters Kind

Der Kleine sagt mir, er weiß, er wird sterben, bevor er Paris kennt
Aber Vorsicht! Wenn du es nicht weißt, lache nicht
Er hörte alte Geschichten, dass das Leben früher in Ordnung war
Er sieht das Paradies auf einer kleinen Insel bei Jarry

Und ich weiß, die Sonne hat unsere Rücken schon zu sehr verbrannt
Damit wir uns weiterhin gegenseitig verletzen
Ihr habt uns Vorwürfe zu machen, so wie wir euch Vorwürfe machen
Trotzdem war es schöner, als man noch miteinander sprach
Die Alten haben Angst vor den Jungen, die Jungen scheißen auf die Alten
Der Alte kennt keinen Hip Hop, der Kleine kennt keine Maniok
Wir hassen uns, ohne zu wissen, wer Schuld hat
Trotzdem seid ihr ich, trotzdem bin ich ihr

Sag ihnen, ich bin nicht verrückt, weil ich stolz bin
Und selbst wenn ich verschwommen sehe, weiß ich, was zu tun ist
Auch wenn das Leben mir Schläge versetzt, glaube ich an uns
Ein Mann und ein Schwarzer
Zittere, ich bin ein Guadeloupeaner
Zittere vor einem Guadeloupeaner
Zittere, ich bin ein Guadeloupeaner, außer vor Gott habe ich vor nichts Angst

Panik überall
Um dich zu kriegen, braucht man eine Waffe
Das französische Fernsehen spricht über uns, alle sind schockiert
Aber bei all dem sind es immer die Guadeloupeaner, die dran glauben... ok
Um einen fallen zu sehen, unterstützen sich alle

Um beim Aufstieg zu helfen, sind alle an der Seite
Zerrissen, wir sehen das Elend im Stillen, alle OK
Meine Rasse lässt unser Herz immer noch schlagen, Gott sei Dank

Sag ihnen, ich bin nicht verrückt, weil ich stolz bin
Und selbst wenn ich verschwommen sehe, weiß ich, was zu tun ist
Auch wenn das Leben mir Schläge versetzt, glaube ich an uns
Ein Mann und ein Schwarzer
Zittere, ich bin ein Guadeloupeaner
Zittere vor einem Guadeloupeaner
Zittere, ich bin ein Guadeloupeaner, außer vor Gott habe ich vor nichts Angst

Sag ihnen, ich bin nicht verrückt, weil ich stolz bin
Und selbst wenn ich verschwommen sehe, weiß ich, was zu tun ist
Auch wenn das Leben mir Schläge versetzt, glaube ich an uns
Ein Mann und ein Schwarzer
Zittere, ich bin ein Guadeloupeaner
Fallt vor einem Guadeloupeaner
Zittere, ich bin ein Guadeloupeaner, außer vor Gott habe ich vor nichts Angst

Sag ihnen, ich bin nicht verrückt, weil ich stolz bin
Und selbst wenn ich verschwommen sehe, weiß ich, was zu tun ist
Auch wenn das Leben mir Schläge versetzt, glaube ich an uns
Ein Mann und ein Schwarzer
Zittere, ich bin ein Guadeloupeaner
Zittere vor einem Guadeloupeaner
Zittere, ich bin ein Guadeloupeaner, außer vor Gott habe ich vor nichts Angst