Текст и перевод песни Keros-n - Mal touné

Mal touné

Moun la tayé frè, i tayé
I lwen ou ka pléré an lari la tou sèl
Sa ka rivé frè
Sa rivé nou tout
Non, nou ka arété déliré

É ou ka trouvéy pli bèl alè kè i pati
Jolie cicatrice
É ou ja mandé syèl la poukwa li pa tris
Alô ke vou ou bon pou psikatri
Pas la vi tou sèl lèd
Lè kè aw vid
Èvèy ou té an plen rèv
Mè i té si fwajil

Pas ou konprann ke sété taw Mè sa mal touné
An dézolé mon pôt i tayé èvè on dôt
É an sav ke baw sa rèd a avoué
Bondyé fè finèt aw kloz
Mè bay i ouvè on pôt
Pas sa té pé diré dé lanné dé lanné dé lanné
Mè li i paté pé sipôté ankô
Wè sa té pé diré dé lanné dé lanné dé lanné
Mè alè i tayé ou anvi ay achté on kôd

Yè swa an kabann la lè ou touné li i paté la
Yenki on séri fakti ka antasé
Ke tou sé jou la sa ou fin an watè la
Ka vomi boyo aw é ka sonjé le pasé
On fwa ovwa isoulyé ay paté atè la
On pakèt pousyè si on pawké
Ayen pakay ankô dèpi jou la i tayé la
Dèpi jou la ou komansé manjé pen é paté
Mè vou ou té seksist
Li i té fèb
Li i té fwajil
Vou ou té rèd
Alè i flex siw ou ka kryé "à l′aide"
Jou an kabrit ou té ké seksé
Ou two kout pou on bèf
Pouw ou té plen vi
Fô li i té dead
Alè ou ka pèd plim
Ga'y jan ou mèg
La vi ka testéw
Ga′y jan ou fèb
Moun la nextéw

Pas ou konprann ke sété taw Mè sa mal touné
An dézolé mon pôt i tayé èvè on dôt
É an sav ke baw sa rèd a avoué
Bondyé fè finèt aw kloz
Mè bay i ouvè on pôt
Pas sa té pé diré dé lanné dé lanné dé lanné
Mè li i paté pé sipôté ankô
Wè sa té pé diré dé lanné dé lanné dé lanné
Mè alè i tayé ou anvi ay achté on kôd

Manmzèl ay tchek on dôt vaybz
Avè'w sa déjénéré twop fwa twop fwa byen twop fwa
Kè ay ni twop mal
Dé zépol ay ja pôté twop chaj twop chaj byen twop chaj
Lôt la ni on dôt style
Si kabann la i ni on dôt vwa on dôt kô on dôt pwa
Men a fanm aw an tows ay
Mè o fuw dé chôk é dé chôk i ké pann kô ay an locks ay

É wi i pli bèl pas i pati
Putain de jolie cicatrice
É syèl la sav poukwa ou tris
Poukwa ou bon pou psikatri
Pas la vi tou sèl
I lèd
Lè kè aw vid
Èvèy ou té an plen rèv
Mè i té si fwajil

Pas ou konprann ke sété taw Mè sa mal touné
An dézolé mon pôt i tayé èvè on dôt
É an sav ke baw sa rèd a avoué
Bondyé fè finèt aw kloz
Bay i ouvè on pôt
Sa té pé diré dé lanné dé lanné dé lanné
Mè li i paté pé sipôté ankô
Wè sa té pé diré dé lanné dé lanné dé lanné
Mè alè i tayé ou anvi ay achté on kôd

Things Went Wrong

Girl, you left, you're gone
I'm left crying in the street, all alone
That's what happens, babe
It happens to us all
No, we can stop playing around

And you find it more beautiful now that you're gone
Pretty scar
And you already asked the sky why it's not sad
Hello, are you good for a psychiatrist?
Because life alone is ugly
When your heart is empty
Awake you were in a full dream
Honey, you were so fragile

Because you understand that it was my fault, things went wrong
I'm sorry, my dear, you left with a doubt
And I know that it's hard for you to admit
God closed the window on you
But I opened a door for you
Because it could have lasted years and years and years
Honey, I couldn't take it anymore
See, it could have lasted years and years and years
Honey, when you left, I wanted to buy a rope

Last night in bed, when I turned around, you weren't there
A pile of bills is piling up
That every day I end up in the water
I vomit my guts out and remember the past
Once again isolated, I wasn't there
A packet of dust on a floor
Nothing would be the same since the day you left
Since the day I started eating bread and pate
Honey, you were sexist
You were weak
You were fragile
You were hard
Now you flex while you cry "help"
The day I was a goat you wanted to have sex
You're too small for a bull
For you, I was full of life
You had to be dead
Now you lose feathers
Look how skinny you are
Life is testing you
Look how weak you are
The next person

Because you understand that it was my fault, things went wrong
I'm sorry, my dear, you left with a doubt
And I know that it's hard for you to admit
God closed the window on you
But I opened a door for you
Because it could have lasted years and years and years
Honey, I couldn't take it anymore
See, it could have lasted years and years and years
Honey, when you left, I wanted to buy a rope

Miss, you check out a certain vibe
With you it has degenerated too many times too many times too many times
My heart has too much pain
My shoulders have already carried too much weight too much weight too much weight
The other one has a certain style
If the bed has a certain voice a certain body a certain weight
But your woman's hand is in everything
Honey, I'm fed up with the shocks and the shocks will hang me like locks

And yes, it's more beautiful because you're gone
Damn pretty scar
And the sky knows why you're sad
Why you're good for a psychiatrist
Because life alone
Is ugly
When your heart is empty
Awake you were in a full dream
Honey, you were so fragile

Because you understand that it was my fault, things went wrong
I'm sorry, my dear, you left with a doubt
And I know that it's hard for you to admit
God closed the window on you
He opened a door for you
It could have lasted years and years and years
Honey, I couldn't take it anymore
See, it could have lasted years and years and years
Honey, when you left, I wanted to buy a rope