Текст и перевод песни Keroué - Rien de grave

Rien de grave

Yeah

Rien de grave, tant mieux si j'suis à la traîne
Rien de grave, j'm'accroche à d'autres paramètres
J'guette le ciel, j'essaie d'voir c'qui vient après
J'guette le ciel, j'tente de voir c'qui vient après (nan, nan)

Besoin d'changer d'air voir autre chose, mais j'suis fatigué
Faible sur mes appuis au sol, j'fais que patiner
J'dois rouler des heures pour recharger la dynamo
Je plane et je plane en direction du firmament
Toute ma rancœur j'dois l'amadouer
Même si pour ça on n'est pas doué
J'réagis comme si je venais d'atterrir (c'est clair)
Comme si j'avais fait ça par intérim (c'est clair)
Pourtant, les efforts sont graduels
J'suis sur le point de sortir d'la ruelle (demi-tour)

Flemme d'être perdu comme un satellite (comme quoi?)
Ou comme un numéro dans l'annuaire (let's go)
T'inquiète, j'ai vu l'heure et j'compte bien rester
Et ce malgré ce milieu sur-infesté
Toujours en train de développer ma vista
J'ai sauté par-dessus les dos d'ânes à mi-chemin (la flemme)
Dernier kilomètre, mais je n'me presse pas (la flemme)
J'te laisse tous les tickets pour graille au festin (han)
J'suis déjà à propos de la prochaine étape ouais (han, han)
J'suis déjà à propos de la prochaine étape

Rien de grave, tant mieux si j'suis à la traîne (rien de grave)
Rien de grave, j'm'accroche à d'autres paramètres (rien de grave)
J'guette le ciel, j'essaie d'voir c'qui vient après (j'guette le ciel)
J'guette le ciel, j'tente de voir c'qui vient après (j'guette le ciel)

Téma l'état d'ma tête boy
Téma l'état d'ma tête boy
Téma l'état d'ma tête boy
Boy, boy
Téma l'état d'ma tête boy
Téma l'état d'ma tête boy
Téma l'état d'ma tête boy
Boy, boy
Boy, boy

J'rassemble les derniers jetons sur la table
Vos tentatives de bluff' ne prennent pas même un peu
J'ai l'œil du faucon pour voir vos attitudes perverses
J'me la donne pas non, j'fais juste mon shit
Loin d'mes contrées
Mes limites sont loin d'être franchies
Taper dans l'mur sert à que dalle j'l'ai compris
J'repense à l'époque où j'avais peur de m'tromper

Catégorie poids lourd à la pesée
Des rêves qui cassent les barreaux de ma prison mentale
J'gaspille pas mon temps à être apeuré
Mais j'vois plus l'évidence, j'suis comme aveuglé
J'ai d'la peine gros
Les démons prennent forme
J'vois pas qu'c'est moi qui crée la bête gros
Trop d'état de fait j'sais pas pourquoi j'les déblatère

Rien de grave, tant mieux si j'suis à la traîne (rien de grave)
Rien de grave, j'm'accroche à d'autres paramètres (rien de grave)
J'guette le ciel, j'essaie d'voir c'qui vient après (j'guette le ciel)
J'guette le ciel, j'tente de voir c'qui vient après (j'guette le ciel)

Téma l'état d'ma tête boy
Téma l'état d'ma tête boy
Téma l'état d'ma tête boy
Boy, boy
Téma l'état d'ma tête boy
Téma l'état d'ma tête boy
Téma l'état d'ma tête boy
Boy, boy
Boy, boy

Ничего страшного

Ага

Ничего страшного, даже если я отстаю
Ничего страшного, я цепляюсь за другие ориентиры
Смотрю в небо, пытаюсь разглядеть, что будет дальше
Смотрю в небо, пытаюсь разглядеть, что будет дальше (нет, нет)

Нужно сменить обстановку, увидеть что-то другое, но я устал
Еле держусь на ногах, просто плетусь
Мне нужно проехать несколько часов, чтобы зарядить динамо
Я парю и парю по направлению к небесному своду
Всю свою злобу я должен усмирить
Даже если мы не очень-то в этом разбираемся
Я реагирую так, словно только что приземлился (точно)
Словно всё это было временным (точно)
Тем не менее, усилия постепенно дают плоды
Я вот-вот выберусь из этого переулка (разворот)

Лень быть потерянным, как спутник (как это?)
Или как номер в телефонном справочнике (поехали)
Не волнуйся, я видел время и собираюсь остаться
И это несмотря на то, что эта среда перенасыщена
Я всё еще работаю над своим видением
Я перепрыгнул через "лежачих полицейских" на полпути (лень)
Последний километр, но я не тороплюсь (лень)
Оставляю тебе все талоны на хавчик на пирушке (ха)
Я уже думаю о следующем шаге, да (ха, ха)
Я уже думаю о следующем шаге

Ничего страшного, даже если я отстаю (ничего страшного)
Ничего страшного, я цепляюсь за другие ориентиры (ничего страшного)
Смотрю в небо, пытаюсь разглядеть, что будет дальше (смотрю в небо)
Смотрю в небо, пытаюсь разглядеть, что будет дальше (смотрю в небо)

Пойми состояние моей души, мальчик
Пойми состояние моей души, мальчик
Пойми состояние моей души, мальчик
Мальчик, мальчик
Пойми состояние моей души, мальчик
Пойми состояние моей души, мальчик
Пойми состояние моей души, мальчик
Мальчик, мальчик
Мальчик, мальчик

Собираю последние фишки на столе
Ваши попытки блефовать даже не цепляют
У меня соколиный глаз, чтобы видеть ваши извращённые выпады
Я не выставляюсь напоказ, просто делаю своё дело
Вдали от моих краёв
Мои границы далеки от того, чтобы быть пересечёнными
Биться головой об стену - бесполезно, я это понял
Вспоминаю те времена, когда боялся обмануться

Категория тяжёлого веса на взвешивании
Мечты ломают решётки моей ментальной тюрьмы
Я не трачу время на то, чтобы бояться
Но я больше не вижу очевидного, словно ослеп
Мне больно, парень
Демоны обретают форму
Я не вижу, что это я создаю зверя, парень
Слишком много свершившихся фактов, не знаю, зачем я их излагаю

Ничего страшного, даже если я отстаю (ничего страшного)
Ничего страшного, я цепляюсь за другие ориентиры (ничего страшного)
Смотрю в небо, пытаюсь разглядеть, что будет дальше (смотрю в небо)
Смотрю в небо, пытаюсь разглядеть, что будет дальше (смотрю в небо)

Пойми состояние моей души, мальчик
Пойми состояние моей души, мальчик
Пойми состояние моей души, мальчик
Мальчик, мальчик
Пойми состояние моей души, мальчик
Пойми состояние моей души, мальчик
Пойми состояние моей души, мальчик
Мальчик, мальчик
Мальчик, мальчик