Kerry Force feat. Mestro - Забавно - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kerry Force feat. Mestro - Забавно




Забавно
Funny
Я так люблю эти будни, утром глаза роднули
I love these weekdays, my eyes got wet in the morning
Вас будто не было и нет, всё очень круто!
As if you were never there, everything is very cool!
Давайте теперь руки вверх, за всех своих бывших
Now let's raise our hands for all our exes
Пусть их крыши будут на месте, пусть так и быть дышат...
Let their roofs be in place, let them breathe like that...
Я так люблю эти будни, утром глаза роднули
I love these weekdays, my eyes got wet in the morning
Вас будто не было и нет, всё очень круто!
As if you were never there, everything is very cool!
Давайте теперь руки вверх, за всех своих бывших
Now let's raise our hands for all our exes
Пусть их крыши будут на месте, пусть так и быть дышат...
Let their roofs be in place, let them breathe like that...
Если бы ты знал, как руки опускались на пол
If you only knew how my hands fell to the floor
Я рыдала, ты орал, но не до драк
I sobbed, you yelled, but not to a fight
И не хотелось бы тут тупо стать чем-то прозрачным
And I wouldn't want to become something transparent here
Чем-то вроде жвачки, чем-то вдруг накаченным
Something like chewing gum, something suddenly pumped up
В тупую поэтапно, проюзаный временной интервал
Stupidly step-by-step, the used-up time interval
Кто из нас страдал? Не Я ли?
Which one of us suffered? Wasn't it I?
Или ты трус, или ленив, или просто пуст
Either you are a coward, lazy, or simply empty
Просто трусам вдруг дано выводить искусно
It's just that cowards are suddenly given the ability to bring out skillfully
Опечатать куст, опечатать шлюх, после исчезнуть
To seal the bush, to seal the sluts, then disappear
И вдруг с уст... типа я не в курсе и зачем мне?
And suddenly from the lips... Like I don't know and why should I?
Было выводить её за пределы дома
He used to take her outside the house
Чтобы отыметь и навешать тупой струной в голову...
To fuck and hang a blunt string in her head...
Давай ...осталось лишь бродить в своей паутине
Come on... all that's left is to wander in your web
ТУ что замудрил себе сам, разгреби и выйди...
The one that you made for yourself, clear it up and get out...
Вон... из сердец псевдонедотрог...
Out...of the hearts of pseudo-untouchables...
Нормально брали в рот, но теперь всё наоборот
They normally took it in the mouth, but now it's the other way around
Ты держишься за каждую левую юбку, тупо
You cling to every left skirt, stupidly
Ну да за мной замечена была ходьба по трупам
Yeah, I was noticed walking on corpses
Но не потому что так круто или я горжусь этим.
But not because it's so cool or I'm proud of it.
Просто до того как появился ОН, не заметила ...как...
Just before HE appeared, I didn't notice... how...
Пролистала много книг, открыла всем душу
Read a lot of books, opened my soul to everyone
Но ни один из них этого не заслуживал...
But none of them deserved it...
Как и ты! Как и все вы, я вас всех забыла
As well as you! As well as all of you, I have forgotten you all
Отвечаю! Мне слишком хорошо быть любимой...
I answer! I feel too good to be loved...
А я тебя не люблю сука! Хм, забавно
And I don't love you, bitch! Hmm, funny
Я так люблю эти будни, утром глаза роднули
I love these weekdays, my eyes got wet in the morning
Вас будто не было и нет, всё очень круто!
As if you were never there, everything is very cool!
Давайте теперь руки вверх, за всех своих бывших
Now let's raise our hands for all our exes
Пусть их крыши будут на месте, пусть так и быть дышат...
Let their roofs be in place, let them breathe like that...
Лопнуты струны нерв, на теле нету вен,
The strings of nerves are broken, there are no veins on the body,
Отныне буду нем, дай свои руки мне
From now on I will be mute, give me your hands
Сколько твоих измен, я их считал в уме
How many of your betrayals, I counted them in my mind
Сжигая твой скелет, ну че, забавно?
Burning your skeleton, well, funny?
Меня зомбирует не фото на камне гранитном
I'm not zombified by the photo on the granite stone
Я поправляю мир пятками и нафтизином
I'm fixing the world with my heels and naphthyzinum
Нервы на нитках, дышал, но дыханием сбитым
Nerves on threads, breathed, but with broken breath
Реинкарнирую, привет из соседней орбиты.
Reincarnating, greetings from the neighboring orbit.
Если бы знал, как руки опускались на пол,
If you only knew how my hands fell to the floor,
Я бы заплакал, наверное, если бы смог.
I would have cried, I guess, if I could.
Уже не тот, хей, девочка, двигайся плавно,
Not the same, hey, girl, move smoothly,
Было забавно устроить душевный притон
It was fun to set up a mental den
Ко мне потухла и память свою форматнула,
The memory cooled down to me and formatted itself,
Ну да, была замечена твоя ходьба по трупам,
Yeah, your walking on corpses was noticed,
Не потому что так круто, я помню, че ты,
Not because it's so cool, I remember what you,
Что в списке черном, а ты вот физически стерта.
What's on the black list, and you're physically erased.
Давай, устраивай пьяный show-time
Come on, make a drunken show-time
Тут, мы пойдем заштапим после паспорта.
Here, we'll go staple the passports afterwards.
И на старт, возьмем два билета в плацкарте,
And at the start, let's take two tickets in the reserved seat,
Ты на старте была, но уже без меня.
You were at the start, but without me.
Сердце клеймят ее щеки в потекших тенях,
Her cheeks in smudged shadows brand the heart,
Не было больно, я просто ей больше не верю,
It didn't hurt, I just don't believe her anymore,
И вдохновеньем питался у тысячи лярв,
And I was inspired by a thousand larvae,
Их расчленял и напевал колыбельную...
He dismembered them and sang a lullaby...
Kerry Force, Маэстро.
Kerry Force, Maestro.
Лопнуты струны нерв, на теле нету вен,
The strings of nerves are broken, there are no veins on the body,
Отныне буду нем, дай свои руки мне
From now on I will be mute, give me your hands
Сколько твоих измен, я их считал в уме
How many of your betrayals, I counted them in my mind
Сжигая твой скелет, ну че, забавно?
Burning your skeleton, well, funny?
Я так люблю эти будни, утром глаза роднули
I love these weekdays, my eyes got wet in the morning
Вас будто не было и нет, всё очень круто!
As if you were never there, everything is very cool!
Давайте теперь руки вверх, за всех своих бывших
Now let's raise our hands for all our exes
Пусть их крыши будут на месте, пусть так и быть дышат...
Let their roofs be in place, let them breathe like that...
люблю...
love...
вас...
you...
руки вверх...
hands up...
Пусть...
Let...





Авторы: новотутова карина владимировна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.